제 목:꼭 필요할 때 Help me할 사람이 없다 (시편 57:1-8절)
(There’s no one to help me when I really need it.)
“돈으로 해결할 수 있는 고민은 가장 작은 고민이다.”
Money can solve the problem, which is the smallest problem.
“돈으로 해결할 수 있는 고민과 돈으로 해결할 수 없는 고민”
Worries that money can solve N worries that money can’t solve.
“하나님을 의지하는 것과 세상을 의지하는 것이냐?”
Do you rely on God or the world?
첫째, 다윗은 재앙을 받고 있다는 표현을 쓰고 있다.
1. David is using the expression that he is suffering a disaster.
본문 1절
“날개 그늘 아래에서 내 영혼이 주께로 피하되 주의 날개 그늘 아래에서 이 재앙들이 지나기까지 피하리이다.”
둘째, 사자의 밥으로 자신을 표현하고 있다.
1. To express oneself with the food of a lion.
본문 4절
“내 영혼이 사자들 가운데에서 살며 내가 불사르는 자들 중에 누웠으니 곧 사람의 아들들 중에라 그들의 이는 창과 화살이요 그들의 혀는 날카로운 칼 같도다”
셋째, 다윗은 억울하다고 호소하고 있다.
1. David is complaining of injustice.
본문 6절
“그들이 내 걸음을 막으려고 그물을 준비하였으니 내 영혼이 억울하도다”
“다윗의 환난이나 고민은 돈으로 해결할 수 없는 문제”
Money can’t solve David’s troubles and troubles.
1. 그는 의지할 대상이 있었고 도와줄 대상이 있었다
(He had something to rely on and something to help)
본문 2절
“내가 지존하신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 위하여 모든 것을 이루시는 하나님께로다”
“꼭 필요할 때 HELP ME 할 사람이 없다”
There’s no one to help me when I really need it.
“절망과 고난 속에서 찾고 의지할 수 있는 하나님이
나의 아버지라는 사실”
The fact that God is my father who can find and
rely on in despair and hardship.
2. 다윗은 구원의 소망을 잃지 않았다
(David hasan’t lost his hope of salvation.)
본문 2절
“내가 지존하신 하나님께 부르짖음이여 곧 나를 위하여 모든 것을
이루시는 하나님께로다”
“하나님은 나를 위하여 모든 것을 이루시는 분”
God is the one who achives everything for me.
본문 3절
“그가 하늘에서 보내사 나를 삼키려는 자의 비방에서 나를 구원하실지라
하나님이 그의 인자와 진리를 보내시리로다.”
“하나님으로 인해 인생의 파경 속에서도 소망과 확신을가질 수 있었다.“
Because of God, I was able to have hope and conviction even in the midst of the ups and downs of life.
3. 내가 새벽을 깨우겠다는 믿음이다
(It’s my belief that I’ll wake up at dawn.)
본문 8절
“내 영광아 깰지어다 비파야 수금아 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다”
“새벽이 오기 전에 하나님을 찬양하고,비파와 수금을 키면서 새벽을 맞이하겠다“
I will praise God before dawn, and greet the dawn by lighting up the Bifa and the collection.
“새벽은 하나님의 영감이 가장 번뜩이는 시간”
Dawn is the time when God’s inspiration shines the most.
“성경의 역사가 새벽에 다 일어났다고 해도 과언이 아니다”.
It’s no exaggeration to say that the Bible is full of history at dawn.
막 1:35절
“새벽 아직도 밝기 전에 예수께서 일어나 나가 한적한 곳으로 가사 거기서 기도하시더니”
시 46:5절, “새벽에 하나님이 도우시리로다”
God help Siri at dawn.
“하나님을 대적하는 역사도 새벽에 일어났다.”
History against God also took place at dawn.
“신앙인의 찬양이 빛나는 것도 새벽이다.”
It is also dawn when the praise of the faithful shines.
0.빌리 그레이엄 목사(Rev. Billy Graham)
“교회가 천주교보다 먼저 새벽종을 울리는 나라는 세계에서 한국교회 하나밖에 없다.”
There is only one Korean church in the world where the church rings the dawn bell before the Catholic Church.
“인생의 파경 속에서도 하나님께 소망을 갖고 새벽을 깨우는 성도들의 모습“
The image of the saints waking up the dawn with hope for God even in the midst of the ups
and downs of life.
본문 1절
“내 영혼이 주께로 피하되 주의 날개 그늘 아래에서 이 재앙들이 지나기까지 피하리이다”
“내 영혼아 일어나라!
비파야! 수금아! 깨어서 하나님을 찬양하라!
내가 새벽을 깨우리로다”
Wake up, my soul! Wake up, Bipaya, and praise God!
I’m going to wake up at dawn.
