제 목:이웃사랑은 봉사가 아니라 예배다 (눅 10:25-37절)
(It’s not a neighborhood love service, it’s a service.)
시편 8:4-5절
“사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까
그를 하나님보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다”
‘하나님보다 조금 못하게 지으셨다’ He built it a little worse than God
:천사보다 조금 못하게(개역성경) Not as good as an angel
하나님, 천사보다 우리가 조금 못한 존재일 뿐
God, we ‘re just a little worse than angel.
“하나님을 사랑하는 가장 구체적이고 분명한 것은 사람을 사랑하는 것이다.“
The most specific and obvious thing to love God is to love people.
“하나님을 사랑하는 가장 분명하고도 구체적인 것은 바로 이웃 사랑에서 나타난다.“
The most obvious and concrete thing about loving God is the love of the neighbor.
본문 27～28절
“대답하여 이르되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하였나이다 예수께서 이르시되 네 대답이 옳도다 이를 행하라 그러면 살리라 하시니”
“하나님을 사랑하는 사람이 이웃 사랑을 어떻게 하는 것인지를 구체적으로 보여준 것이다.“
It was a concrete demonstration of how a man who loves God does love his neighbors.
“우리가 이웃을 사랑하지 못하면 하나님을 사랑할 수 없다.”
If we don’t love our neighbors, we can’t love God.
(요일 3:14절)
“우리가 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑하지 아니하는 자는 사망에 머물러 있느니라”
요일 3:17～18절
“누가 이 세상의 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와줄 마음을 닫으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐 자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자”
요일 4:20절
“누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑하지 아니하는 자는 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라”
약 2:15～18절
“만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데 너희 중에 누구든지 그에게 이르되 평안히 가라, 덥게 하라, 배부르게 하라 하며 그 몸에 쓸 것을 주지 아니하면 무슨 유익이 있으리요 이와 같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라 어떤 사람은 말하기를 너는 믿음이 있고 나는 행함이 있으니 행함이 없는 네 믿음을 내게 보이라 나는 행함으로 내 믿음을 네게 보이리라 하리라”
1. 우리는 이웃사랑을 예수님을 통해 배워야 한다
(We must learn the love of our neighbors through Jesus.)
“오병이어의 기적”(The Miracle of Obyungyear.)
“무리들의 필요를 위해 자신의 것을 포기하신 주님의 긍휼의 사랑”
The love of the Lord’s kindness for giving up his own for the needs of the flock.
2. 이웃사랑은 성도가 배우고 가져야 할 영성이다
(Love for the neighbors is a spirit that the saints should learn and have.)
‘박애주의자들에게 있어 남을 돌보는 것은 잡일이 아니라 예배이다.’
For philanthropists, caring for others is not a distraction but a service.
“이웃사랑의 영성은 모든 그리스도인들이 가져야 할 영성”
The spirituality of neighborhood love is the spirituality that all Christians should have
“성경의 전체의 흐름도 예수 그리스도와 바로 하나님 사랑과 이웃 사랑이다.“
The entire flow of the Bible is Jesus Christ and God’s love and neighbor’s love.
마 25:34-36절
“… 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속받으라 내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주었고 목마를 때에 마시게 하였고 나그네 되었을 때에 영접하였고 헐벗었을 때에 옷을 입혔고 병들었을 때에 돌보았고 옥에 갇혔을 때에 와서 보았느니라”
마 25:37～39절
“… 주여 우리가 어느 때에 주께서 주리신 것을 보고 음식을 대접하였으며 목마르신 것을 보고 마시게 하였나이까 어느 때에 나그네 되신 것을 보고 영접하였으며 헐벗으신 것을 보고 옷 입혔나이까 어느 때에 병드신 것이나 옥에 갇히신 것을 보고 가서 뵈었나이까 하리니”
마 25:40절
“내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”
마 25:45절
“… 진실로 너희에게 이르노니 이 지극히 작은 자 하나에게 하지 아니한 것이 곧 내게 하지 아니한 것이니라”
“이웃사랑은 특정한 사람을 위한 영성이 아니라, 모든 그리스도인들을 위한 영성이다.“
Neighborhood love is not spirituality for a particular person, but spirituality for all Christians.
3. 모든 그리스도인들은 박애주의 영성을 지녀야 한다
(All Christians should have a philanthropic spirit.)
“해야 할 일은 많은데 봉사의 손길이 너무 부족하다.”
There’s a lot of work to be done, but there’s too much volunteer work to be done.
“내가 무엇을 해야 할 것인가? 내가 어떤 것을 함으로 내 이웃을,
나를 필요로 하는 사람을 섬길 수 있을 것인가를 생각하세요“
Think about what I should do and what I can do to serve my neighbors, those who need me.
“그러나 그리스도 안에서 모든 사람은 동일하다.”
But in Christ everyone is the same.
“내가 하나님께 받은 은혜와 사랑이 크기 때문에 나 또한 그 은혜와 사랑을 나누는 것이다.“
I am also sharing the grace and love thatI received from God because the grace and
love I received is great.
