제 목:순간의 선택이 운명을 좌우한다
(빌1:3-8절)
(The choice of the moment determines the fate.)
0. M. Scott Pack
“인생은 선택의 연속이다.”
Life is a series of choices.
“감사도 결국은 선택이다.”- M. 스캇 팩
Appreciation is a choice after all.
0. A. McGuinness
“낙관주의자처럼 힘차게 걷기만 해도 질병은 개선된다”
Just walking like an optimist improves the disease.
(본문 3～4절)
“내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며 간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은”
“죄인의 몸으로 로마에 왔지만 감옥 속에서 일하시는 하나님의 오묘한 섭리와 역사를 보았기 때문이다.“
He came to Rome as a sinner, but he saw the mysterious providence and history of God working in prison.
“하나님은 로마의 복음화, 로마의 기독교화를 준비하셨던 것이다.“
God prepared for the evangelization of Rome and the Christianization of Rome.
(빌 1:17～18절)
“그들은 나의 매임에 괴로움을 더하게 할 줄로 생각하여 순수하지 못하게 다툼으로 그리스도를 전파하느니라 그러면 무엇이냐 겉치레로 하나 참으로 하나 무슨 방도로 하든지 전파되는 것은 그리스도니 이로써 나는 기뻐하고 또한 기뻐하리라”
1. 무엇이든지 생각할 때마다 감사하세요
(Thankyou for everything you think about.)
“무엇을 생각하는가가 아니라 어떻게 생각하느냐의 문제”
The question of how to think, not what to think.
“하나님의 경륜과 은혜를 생각하지 못할 때 원망, 불평하게 된다.“
When you don’t think about God’s experience and grace, you complain of resentment.
“모든 상황 속에서 하나님의 경륜과 섭리 가운데 생각하라”
Think of God’s experience n providence in all circumstances.
2. 기도하라. 기도할 때마다 감사하세요
(Pray. Thank you every time you pray.)
“순결한 기도는 우리를 명철하게 한다.”
A pure prayer makes us clear.
“깊은 기도는 우리를 명철하게 하고 하나님의 뜻을 분별하게 한다.“
Deep prayer makes us clear and discerning God’s will of God
(빌 4:6～7절)
“아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라”
“빌립보 교회는 나름대로 문제가 있는 교회였다.”
The Philippine church was a problematic church in its own way.
(본문 5절)
“너희가 첫날부터 이제까지 복음을 위한 일에 참여하고 있기 때문이라”
“기도할 때 감사할 것이 보이고, 긍정적으로 보인다.“
You look grateful and positive when you pray.
3. 하나님께서 모든 것을 이루실 것을 기대하세요
(Expect God to accomplish everything.)
“오직 주님께서 모든 것을 완성하실 것이기에 그날을 보면서 감사하는 것이다.“
I am grateful to see the dday only because the Lord will complete everything.
본문 6절
“너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라”
“내가 살아가는 삶의 자리에서 선택은 자유이지만, 이 선택이 삶의 가치와 차원을 다르게 만든다.“
In the place of my life, choice is freedom, but this choice makes life worth and dimension different.
0.윌 보웬(΄Will Bowen)
[불평없이 살아보기]Live without complaining
‘인간이 겪는 모든 불행의 뿌리에는 불평이 있다’
At the root of all human misery is a complaint.
“기뻐하다(kara), 은혜(karis), 복(ukaris), 이 세 단어의 어원은 같다.“
Rejoice, grace, blessing. The etymology of these three words
have the same etymology.
