제 목:높이 나는 새가 멀리 본다 (골3:1-4절)
(The higher a bird flies, the farther it can see.)
“높이 올라가면 더 멀리 더 넓게 더 많이 볼 수 있다.”
If you go up high, you can see further, wider, and more.
0.Richard Bark (리차드 바크)
「갈매기의 꿈」The Dreamof a Seagull.
‘높이 나는 새가 멀리 본다.’
The higher a bird flies, the farther it can see.
“지금 우리는 컴퓨터 없이는 살 수 없는 세상에 살고 있다.”
We are living in a world where we cannot live without computers.
“컴퓨터가 발전되는 과정에는 멀리 보는 사람이 있었다”
There were people who looked far away at the development of computers.
0.Dr. Berren(배런 박사)
“인터넷을 처음으로 구상한 사람이 바로 배런 박사다.”
Dr. Barren was first person to conceive the internet.
“지금은 AI 인공지능을 활용한 쳇 GPT가 정치 경제 사회 문화 전 영역에서 급 부상하고 있다.“
Now, chatGPT using AI artifical intelligence is rapidly emerging in all areas of politics, economy,
society and culture.
1. 영적인 높이를 더하는 것이 매우 중요하다
(It’s very important to increase spiritual heights.)
“영적으로 더 높은 것을 바라보고 생각할 때, 엄청난 일이 일어나서 또 다른 세계를 살게 된다.“
When you look and think spiritually higher, something tremendous happens andyou live in another world.
“컴퓨터가 없으면 안 되는 사람들이 많다.”
There are a lot of people who need computers.
“영적인 높이를 더할수록 하나님을 알게 되고, 하나님의 세계를 체험하게 된다.“
THe more spiritual the height, the more you get to know God and experience the world of God.
0. 조정민 목사(Rev. Cho Jung-min)
“영적인 높이를 더할 때 새로운 세계에서 새로운 삶을 살게 된다.”
When you add spiritual heights, you will live a new life in a new world.
2. 영적인 차원의 깊이를 더해야 한다
(We need to increase the dept of the spiritual dimension.)
“깊이가 없으면 높이가 있을 수 없다.”
There can be no height if there is no height.
0. 롯데타워(Lotte Tower)
“높은 건물은 기초가 깊다.”
A tall building has a deep foundation.
“영적으로 높은 차원의 삶을 살려면 영적인 뿌리를
깊이 내려야 한다.“
If you want to live on a spiritual level,
you have to take deep spiritual roots.
엡 3:17～19절
“믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하시옵 고 너희가 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어져서 능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알고 그 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라”
3. 예수 그리스도 안에서 위의 것을 찾아라
(Find the one above in Jesus Christ.)
(본문 1절)
“그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으라
거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라”
“예수 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았다면 위의 것을 찾으세요”
If you’ve been revived with Jesus Christ find the above.
(본문 1절)
“그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으라...”
“위의 것이란 바로 하나님의 성품이다.”
골 3:12～17절:위의 것들에 대한 구체적 내용들
The above is the nature of God.
:The details of the above.
“이에 비해 땅의 것들은 사단의 성품이다.”
본문 5 절- 8절:마귀에게 속하고 땅의 것들
In comparison, the earthy things are the nature of Satan.
:Belonging to the devil and the things of the earth.
“아브라함은 위의 것을 찾는 사람이었다.”
Abraham was the one looking for the above.
히 11:13-16절
“이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네임을 증언하였으니 그들이 이같이 말하는 것은 자기들이 본향 찾는 자임을 나타냄이라 그들이 나온 바 본향을 생각하였더라면 돌아갈 기회가 있었으려니와 그들이 이제는 더 나은 본향을 사모하니 곧 하늘에 있는 것이라 이러므로 하나님이 그들의 하나님이라 일컬음 받으심을 부끄러워하지 아니하시고 그들을 위하여 한 성을 예비하셨느니라”
“아브라함의 조카 롯은 땅의 것을 본 대표적인 사람이다.”
Abraham’s nephew Lot is a representative man who has seen things of the earth.
“네가 좌하면 나는 우하고 네가 우하면 나는 좌하겠노라고…”
If you say left, I say right, and if you say right, I say left.
창 13:10～11절
“이에 롯이 눈을 들어 요단 지역을 바라본즉 소알까지 온 땅에 물이 넉넉하니 여호와께서 소돔과 고모라를 멸하시기 전이었으므로 여호와의 동산 같고 애굽 땅과 같았더라 그러므로 롯이 요단 온 지역을 택하고 동으로 옮기니 그들이 서로 떠난지라”
“하나님을 섬기는 마음이 있었지만 그 삶의 중심은 하나님이 아니었다.“
They had a heart to serve God, but the center of their lives was not God.
“이미 롯은 소돔과 고모라의 음란하고 타락한 가치와 문화에 젖어 있었다.“
Lot was already steeped in the obscene and depraved values and culture of Sodom and Gomrrah.
“롯은 땅의 것에 집착하고 바라본 결과 모든 것을 잃었다.”
Lot lost everything as a result of being obsessed with the things of the earth.
‘뿌리는 깊어야 하는구나! 뿌리만 깊다고 되는 것이 아니라, 든든한 바탕에 뿌리를 내려야 하는구나!’
The roots need to be deep! It’s not just that the roots are deep, it’s that you have to put down roots on a strong background!
“무엇보다도 주님께 영적인 뿌리를 깊이 내려라!”
Above all, lay deep spiritual roots in the Lord!
“오직 예수 그리스도께 뿌리를 내려야 한다”
Only Jesus Christ should be rooted.
