제 목:주의 교회와 예배를 목숨 걸고 지켜라
(신 28:1～14절)
(Protect your church and worship with your life.)
“알고 대하는 것과 모르고 대하는 것은 벌써 생각부터 다른 것이다.“
Knowing and treating you without knowing is already a different idea.
“내가 알고 있는 하나님은 어떤 하나님이신가에 따라서 나의 가치관과 삶의 방향이 달라진다.“
Depending on what kind of God Iknow is God, my values and direction of life change.
“하나님은 만군의 여호와로서 우주만물을 지으셨고, 신묘막측, 무소부재, 전지전능한 구원의 하나님이다.“
God is the Lord of the Almighty, who built all things in the universe, the side of the tomb, the absence of
a God. He is the GOd of Almighty Salvation.
“나 외에는 다른 신이 없다”
There is no other God but me.
“세상은 강하고 나는 연약하기 때문이다.”
Because the world is strong and I am vulnerable.
“너희는 두려워 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라”
Don’t be afraid. Trust me, trust me.
“하나님이 어떤 분이신가에 대해 잘 모르기 때문에 흔들리는 것이다.“
It’s shaking because I don’t know what God is like.
호 6:3절
“우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자”
Let us know Jehovah, let us know Jehovah,
“여호와를 아는 것과 모르는 것은 엄청난 차이가 난다.”
There is a great difference between knowing Jehovah and not knowing him.
0. 우리에게 있는 놀라운 비장의 무기 (We have an amazing secret weapon)
1. 나와 함께 하시는 하나님(God is with me)
2. 하나님의 약속이 우리에게 있는 것 (God’s promise is with us)
“사랑하는 자녀에게 만가지 복을 내려주시는 하나님”
God blesses his beloved children with all blessings.
“강도 짓을 할 수 있는 용기만 있다면 하겠다.”
I’d do it if Ihad the courage to rob.
“그까짓 개도 안 물어가는 돈이 뭐길래”
What kind of money doesn’t even get paid for by a dog.
0. 사람들이 가장 많이 걱정하는 것 (What people are most worried about)
1. 돈(Money) 2. 건강(Healthy) 3. 자녀(Child)
1.하나님께서 재물의 복을 주시겠다 약속하신다
(God promises to give you wealth N happiness.)
본문 3～6절
“성읍에서도 복을 받고 들에서도 복을 받을 것이며 네 몸의 자녀와 네 토지의 소산과 네 짐승의 새끼와 소와 양의 새끼가 복을 받을 것이며 네 광주리와 떡 반죽 그릇이 복을 받 을 것이며 네가 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받을 것이니라”
“내가 종사하는 모든 일에 복을 넘치도록 부어 주시겠다”
I’ll pour my blessing into everything you’re engaged in.
2. 하나님께서 위험으로부터 보호하겠다고 약속하신다
(God promises to protect against danger.)
본문 7절
“여호와께서 너를 대적하기 위해 일어난 적군들을 네 앞에서 패하게 하시리라
그들이 한 길로 너를 치러 들어 왔으나 네 앞에서 일곱 길로 도망하리라”
“하나님께서 나의 몸과 인생을 보호하실 뿐만 아니라
명예까지도 보호하고 책임져 주시겠다고 약속하셨다.“
God promised not only to protect my body and life,
but also to protect and take responsibility for my honor.
“장애물과 적들을 물리치시는 하나님!”
God to defeat obstacles and enemises.
3. 하나님이 우리에게 영적인 복을 주신다.
(God blesses us spiritually.)
본문 9절
“여호와께서 네게 맹세하신 대로 너를 세워 자기의 성민이 되게 하시리니…”
“하나님 나라의 영광과 복을 다 누리는 자녀가 되는 것”
It is to become a child who enjoy the glory and blessings of the kingdom of God.
“예수 그리스도를 섬기는 성도들은 천국의 소망으로 사는 사람들이다.“
The saints who serve Jesus Christ are those who live in heaven’s wishes.
본문 1절
“네가 네 하나님 여호와의 말씀을 삼가 듣고 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 명령을 지켜 행하면…”
“교회를 소중히 여기세요! 하나님께 드리는 예배를 목숨 걸고 드리세요!“
Cherish the church! risk your life in the service you gave to God!
