제 목:부자와 잘 사는 사람의 차이 (마 6:33～34절)
(The different between the rich and the wealthy.)
0.인간의 욕구 5단계(Level 5 human Needs -Maslow)
1. 생리적 욕구단계(A desires for Physiological.)
2. 안전 욕구단계 (A desires for safety.)
3. 소속과 애정의 욕구단계(Belonging n a desire for affection.)
4. 존경의 욕구단계 (A desire for respect.)
5. 자아실현의 욕구단계(A desire for self-actualization)
“하위 욕구(생리, 안전)가 충족되어야 상위 욕구(소속과 애정, 존경, 자아실현)도 의미가 있다“
Higher needs are meaningful only when lower needs are met.
“모든 인간에게 욕구가 있기 때문에 그것을 얻기 위해 수고하고 힘을 쓰는 것이다“
Every human being has a desire, so it’s hard work nad hard work to get it.
“문제는 이 욕구로 인해 염려하고 근심하는데 있다.”
The problem is that this desire worries and wories.
“가난 속에서 무엇을 먹을까 마실까 입을까 염려하는 것은 당연하다”
It is natural to worry about what to eat or drink in poverty.
(마 6:31절)
“그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라”
“먹고 마시는 것, 더 좋은 것, 더 많은 것, 더 나은 것 등에 집착하고 매달리면 우선 순위가 바뀌고 만다.“
If you stick to eating and drinking, better, more, better, and so on, your priorities change.
“하나님 없이도 살 수 있을 것 같다”
I think Ican live without God.
1. 먼저 그 나라와 의를 구하세요
(First, seek justice with the country.)
(본문 33절)
“그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라”
“예수 그리스도께서 통치하시고, 다스리시고,인도하시는 것이 바로 하나님의 나라“
It is the kingdom of God that Jesus Christ rules, governs, and guides.
“일반적인 윤리가 아니라 예수 안에서 하나님 나라의 삶을 사는 사람들의 윤리“
It’s not a general ethic, it’s an ethic of those who live the life of God’s kingdom in Jesus.
“하나님의 나라에 생명과 영생이 있다. 그곳에 의와 평강과 희락이 있고, 자유가 있다.“
There is life and eternal life in the kingdom of God. There is peace, joy, and freedom.
2. 하나님 나라의 능력을 얻게 된다.
(You will gain the power of God’s kingdom.)
롬 14:17절
“하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라”
“모든 관계가 바로 이루어지고 그로 인해 평안과 기쁨이 있는 나라”
It’s country where all relationnships are eastablished and peace and joy come from it.
“물질과도 바른 관계 속에서 그 물질을 다스리고 사용할 줄 알면서 살아가게 된다“
You live in a proper relationship with matter, knowing how to control and use it.
잠언 17:1절
“마른 떡 한 조각만 있고도 화목하는 것이 제육이 집에 가득하고도 다투는 것보다 나으니라”
“하나님 나라를 얻는 사람은 잘 사는 사람이다.”
He who gets the kingdom of God is a man who lives well.
“하나님의 나라를 얻는 사람은 돈이 많고 적음을 떠나 잘 살 줄 안다.“
He who gets the kingdom of God knows how to live well, regardless of whether he has a lot of
money or little money.
“공평이 이루어질 때 함께 평화를 얻게 된다. 이것이 하나님의 나라다“
When fairness is achieved, peace is achieved together. This is God’s nation.
(마 6:31～32절)
“그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라 이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 하늘 아버지께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라”
