제 목:역사는 나로부터 시작되리 (요6:9-13절)
(History begins with me.)
0. 안숙현 시인
“작은 것의 소중함”
The preciousness of being small.
“아주 작은 것이지만 얼마나 소중한 것인지를 알고 감사하게 해달라“
It’s a very small thing, but please let me know how precious it is and thank you.
1. 큰 역사는 작은 것에서 시작된다
(Big histiry begins with small things.)
“역사적인 사건도 시작은 아주 작은 것에서 출발한다.”
Historical events begins with very small things.
“작은 것은 아름답다”
Small is beautiful
“작은 것을 소중하게 여길 줄 알고, 작은 것에 감사할 줄 아는 사람이 큰 일을 만들어 낸다“
A man who can value small things and appreciate small things makes a big deal.
“오천명을 먹이신 역사의 창조는 어린 소년에서부터 시작 되었다.“
The creation of history that fed 5,000 people began with a young boy.
2. 희생은 나로부터 시작 되어야 한다
(Sacrifice must begin with me.)
“오병이어의 기적은 어린아이가 자신의 도시락을 흔쾌히 내놓은 데에서 시작되었다.“
The miracle of Obyungyer began when a child willingly offered his lunch box.
“내가 나서서 희생할 때 놀라운 주님의 역사가 시작되는 것“
The amazing history of the Lord begins when I step up and sacrifice.
“나 한 사람으로부터 시작된 것”
What started with me.
3. 새 역사는 지금부터 시작해야 한다
(New history must begin now.)
0.임금의 세가지 질문((The tree questions of wages.)
1.가장 중요한 사람이 누구냐? Who’s the most important person?
2.가장 중요한 일이 무엇이냐? What’s the most important thing?
3.가장 중요한 때는 언제냐? When is the most important time?
0. 신하의 대답 (A servant’s answer.)
1. 지금 내가 만나고 있는 사람 The person I’m seeing right now
2. 지금 내가 하고 있는 일 What I ‘m doing right now.
3. 지금 Now
“지금부터 시작하겠다” I’ll start now.
“하나님께 받은 것은 아무리 작은 은혜일지라도 소중하다“
What is received from God is precious, no matter how small it is.
“내가 자리를 양보한 착한 사람이니 나를 보시오.”
Look at me because I’m a good man who gave up his seat.
“우리는 박수갈채를 받을 때에 뒤로 물러나는 지혜를 배워야 한다.“
We must learn the wisdom of stepping back when we receive applause.
“올해는 우리 각자에게 부여된 작은 사명을 잘 감당해 주시기 바랍니다.“
This year, Ihope each of us will be able to fulfill our small mission.
