제 목: 엄마가 좋아 아빠가 더 좋아? (엡 6:1～4절)
(Who do you like more, mom or dad?)
“부모는 자녀들에게 판사와 의사 등 전문직을 희망했다.”
The parents wished their children a professional career, such as a judge and a doctor.
“아이들의 장래 희망은 인터넷 게임 전문가,운동선수와 컴퓨터 전문가 그리고 과학자 등이었다.“
The children’s future hopes were internet game experts, athletes, computer experts, scientists, etc.
“아이들의 가치와 생각, 아이들의 방법과 좋아하는 것을 우리 기성세대들이 충분히 이해하는가?”
Does our older generation fully understand the values and thoughts of children, their methods and their likes?
“부모들이 자녀를 하나님의 사람으로 양육시키도록 맡기신 것이다.“
Parents are entrusted with raising their chirdren as God’s people.
1. 기성세대는 부모됨과 어른됨을 배워야 한다.
(Older generation should learn to be parents and adults.)
“부모는 부모를 통해서 부모의 마음과 사랑, 교육 방법을 배워야 한다.“
Parents should learn their heart, love, and teaching methods through their parents.
먼저, 부모의 지혜와 지식을 배워야 한다.
First, We must learn the wisdom and knowledge of our parents.
엡 6:4절
“또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교훈과 훈계로 양육하라”
0.자식의 은혜를 아는 부모(A parent who knows the grace of one’s child.)
‘자식을 위해서 목숨을 버릴 수 있는 사람이 부모다. 그러나 자식에게 고통을 주는 사람도 부모다’
Parents are the one who can give up their lives for themselves. However, it is also parents who cause pain to their children.
둘째, 지금 세대를 배워야 한다.
Second, We need to learn from the present generation.
0.거인들의 발자국 (Giant’s Footprints.)
‘냉소주의, 비관주의, 폭력성, 물질주의, 피터팬 신드롬, 가식의 시대, 가상 바보증후군’
Cynicism, pessimism, violence, materialism, Peterpan syndrome, the age of pretence, virtual fool syndrome.
“깊은 인격적 성숙의 결여, 내면세계의 황량함, 엄청난 영적 갈급함 등 공통적인 문제점이 있다“
There are common problems, such as a lack of deep personal maturity, the bleakness of the inner
world, and great spiritual desperation.
“부모는 부모의 역할을 배울 뿐만 아니라, 우리 자녀들의 세계를 배워야 한다“
Parents should not only learn the role of parents, but also learn the world of our children.
2. 자식에 대한 냉철한 평가를 할 수 있어야 한다
(We should be able to make a cool-headed assessment of our children.)
“자녀의 성품과 관심, 자녀의 능력과 약점 등”
Your child’s character and interest, your child’s abilites and weaknesses, etc.
“인격이 좋아야 하고 상식이 있어야 되고, 각별하게 잘하는 분야에 헌신할 때이다“
It’s time to have good personality, to have common sense, and to commit to a particularly good field.
0. 조훈현 (Cho Hoon-hyun)
바둑의 거인 (A giant of The game of go.)
“내 자녀에 대한 냉철한 평가를 할 줄 아는 부모가 자녀를 바르게 양육할 수 있다.“
Parents who know how to give a sober assessment of their children can raise their children correctly.
3. 부모가 본을 보여 주며 자녀를 양육해야 한다
(Parents should show their example and raise their children.)
“특별히 우리 신앙인은 믿음으로 자녀를 양육해야 한다.”
In particular, our believers must raise their children by faith.
“믿음의 훈련은 말로 되는 것이 아니라 철저히 본을 통해서 이루어지는 것이다.“
The trainning of faith is not through words, but through thoroughly.
고전 11:1절
“내가 그리스도를 본받는 자가 된 것같이 너희는 나를 본받는 자가 되라”
요일 3:18절
“자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자”
“하나님의 성품으로 자녀들을 다스릴 때, 신뢰받고 존경받는 부모가 될 수 있다“
You can be a trusted and respected parent when you rule your children with God’s character.
“교육의 가장 큰 힘은 본을 보이는 것이다.”
The greatest power of education is to follow the example.
“사람을 움직이는 힘은 말이 아니라 마음과 행동에 있다.“
The power to move people lies not in words but in their
minds and actions.
4. 자녀에게 용서를 구하는 부모가 되어야 한다
(You have to be a parent who askes your child for forgiveness.)
엡 6:4절, “주의 교훈과 훈계로 양육하라”
Train yourself with the lessions and discipline of the Lord.
“바보같이 왜 이제야 말하니? 네가 평소에 잘했으면 그런 오해 받지 않잖아!“
Why are you talking like a fool now? If you were good at it, you wouldn’t get that misunderstanding!”
“내가 알아야 할 모든 것은 이미 유치원에서 배웠다”
All really need to know, I learned in kindergarten.
‘잘못했습니다’ I was wrong
“이것이 부모의 진실과 사랑을 보여주는 방법이다”
This is how parents show their truth and love.
