제 목: 하나님, 어쩔 수가 없었습니다 (삼상13:8–14절)
(God, couldn’t help it.)
“멋진 정치를 해 보겠다. 훌륭한 왕이 되겠다. 이스라엘을 번영시키는 왕이 되겠다”
I will do great politics. Iwill be a great king. I will be a king to prosper Israel.
1. 끝까지 참고 기다리는 온전한 인내가 있어야 한다
(You must have complete patience to endure and wait until the end.)
삼상 10:6～7절
“네게는 여호와의 영이 크게 임하리니 너도 그들과 함께 예언을 하고 변하여 새 사람이 되리라 이 징조가 네게 임하거든 너는 기회를 따라 행하라 하나님이 너와 함께 하시느니라”
삼상 10:8절
“너는 나보다 앞서 길갈로 내려가라 내가 네게로 내려가서 번제와 화목제를 드리리니 내가 네게 가서 네가 행할 것을 가르칠 때까지 칠 일 동안 기다리라”
본문 8- 9절
“사울은 사무엘이 정한 기한대로 이레동안을 기다렸으나 사무엘이 길갈로 오지 아니하매… 사울이 이르되 번제와 화목제물을 이리로 가져오라 하여 번제를 드렸더니”
본문 10절, “번제 드리기를 마치자 사무엘이 온 지라…”
When he finished the burnt offering, Samuel came.
본문 13～14절
“… 여호와께서 이스라엘 위에 왕의 나라를 영원히 세우셨을 것이어늘 지금은 왕의 나라가 길지 못할 것이라…”
전 3:1-4절
“범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니 날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며 울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며”
“기다리되 꽉 찬 인내를 이루세요!”
Wait, but be patient!
2. 교만하여 월권 행위를 하지 말아야 한다.
(Don’t overrule yourself.)
대하 26:5～8절
“… 그가 여호와를 찾을 동안에는 하나님이 형통하게 하셨더라… 웃시야가 매우 강성하여 이름이 애굽 변방까지 퍼졌더라”
대하 25:15절
“… 그의 이름이 멀리 퍼짐은 기이한 도우심을 얻어 강성하여짐이었더라”
본문 10절
“번제 드리기를 마치자 사무엘이 온지라 사울이 나가 맞으며 문안하매”
‘내가 번제를 드린 것이 뭐가 잘못되었소? 왕인 내가 번제를 좀 드렸기로서니 뭐가 잘못되었소?’
What’s wrong with me giving you thw burnt offering? What’s wrong with me, the king, giving you some burnt offering?
(본문 11절)
“왕이 지금 행하신 것이 무엇이냐 당신은 정한 날 안에 오지 아니하고”
“교만하고 불순종한 죄보다 더 큰 죄는 죄를 짓고도 뉘우칠 줄 모르는 죄이다.“
A crime greater than a crime of arrogance and disobedience is a crime that cannot be repented
after commiting a crime.
“만사에 겸손함으로 모든 영광은 오직 주님께로, 내 이름이 빛나는 것이 아니라 주님이 높임을 받으시도록“
With humility in all things, all glory is only to the Lord, that my name does not shine, but that the Lord shall be high.
3. 부득이한 환경에서도 죄를 짓지 말아야 한다.
(Don’t commit a crime even in an unavoidable environment.)
본문 12절, “부득이 하여 번제를 드렸나이다”
I was forced to give you a burnout.
삼상 13:5～7절
“블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 모였는데 병거가 삼만이요, 마병이 육천 명이요, 백성은 해변의 모래 같이 많더라 그들이 올라와 벧아웬 동쪽 믹마스에 진 치매 이스라엘 사람들이 위급함을 보고 절박하여 굴과 수풀과 바위 틈과 은밀한 곳과 웅덩이에 숨으며 … 모든 백성은 떨더라”
본문 8절, “백성이 사울에게서 흩어지는지라”
The people were scattered from Saul.
삼상 13:22～23절
“싸우는 날에 사울과 요나단과 함께 한 백성의 손에는 칼이나 창이 없고 오직 사울과 그의 아들 요나단에게만 있었더라 블레셋 사람들의 부대가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라”
본문 12절
“블레셋 사람들이 나를 치러 길갈로 내려오겠거늘 내가 여호와께 은혜를 간구하지 못하였다 하고 부득이하여 번제를 드렸나이다”
“하나님은 어쩔 수 없었다는 핑계를 결코 용납하지 않으셨다.“
God never tolerated the excuse that he had no choice.
(본문 13～14절)
“왕이 왕의 하나님 여호와께서 왕에게 내리신 명령을 지키지 아니하였도다 그리하였더라면 여호와께서 이스라엘 위에 왕의 나라를 영원히 세우셨을 것이어늘 지금은 왕의 나라가 길지 못할 것이라… 여호와께서 그의 마음에 맞는 사람을 구하여 여호와께서 그를 백성의 지도자로 삼으셨느니라”
첫째, 네가 망령되이 행하였다고 책망하심
둘째, 너의 생명(왕좌)이 곧 끝날 것이다
셋째, 너를 버리고 합당한 자를 왕으로 세우겠다
1.You’re accused of being a spectator.
2.Your life will be over soon.
3.I’ll abandon you and make a king.
“이런 이런 상황 때문에 예배(기도)할 수가 없었다”
I couldn’t worship(pray) because of this situation.
“인내의 믿음을 갖되 꽉 찬 인내를 실천해라!”
Have faith in patience, but paractice full patience!
“교만하여 하나님의 영광을 도둑질하는 월권행위를 하지 말라!”
Don’t be too proud to steal the glory of God!
“어떤 이유로도 핑계를 대지 말라!”
Don’t make excauses for any reason!
