제 목: 너희의 마음 밭을 갈아 엎으라 (행3:1-10절)
(Grind your heart out.)
0.오스카 로메로(Oscar Romero)
1. 그리스도인은 넓게 멀리 볼 수 있어야 한다.
(Christians should be able to see far and wide.)
“사람은 우선 관심사에 따라 보는 것이 다르다.”
People first see things differently depending on their interests.
“자신의 관심사에만 열중하다 보면, 정작 중요한 것을 놓칠 수 있다.“
If you focus only on your interests, you may miss out on what is really important.
“사람들은 단지 밖으로 드러나는 것만 보고 지나치는 경우들이 많다.“
People often just look at what’s on the outside and passby.
“우리는 관심사에만 집착할 것이 아니라 넓게 멀리 볼 수 있어야 한다.“
We should be able to see far and wide, not just fixate on interests.
“하나님의 마음이 움직이시는 것, 하나님께서 하시고자 하는 것이 무엇인지를 볼 수 있어야 한다.“
We must be able to see what God’s heart is moving and what God wants to do.
0. 성전 미문에 앉아 있는 앉은뱅이
“하나님의 일과 그를 통해서 복음의 생명이 얼마나 중요한지를 보여주는 시각”
It is a view that shows God and how important the life of the gospel is through him.
“예수 그리스도와 구원, 하나님의 나라”
Jesus Christ and Redemption,The Kingdom of God.
2. 그리스도인은 먼저 마음과 시선이 달라져야 한다.
(Christians must change their minds and eyes first.)
“우리는 먼저 마음과 시선이 달라져야 한다.”
We must change their minds and eyes first.
“성령 안에서 예수님의 마음으로 볼 때, 하나님의 마음을 느끼게 되고, 하나님의 일을 보게 된다.“
“성령 안에 거하면 거할수록 그 시각은
점점 넓어지고 깊어진다.”
“어떤 눈으로 보느냐, 누구의 시각으로 보느냐는 우리의 삶의 차원을 다르게 한다.“
“우리가 이러한 눈을 갖기 위해서는 마음이 달라져야 한다.”
“먼저 우리의 마음의 밭을 갈아야 한다”
겔 36:26절
“또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제거하고 부드러운 마음을 줄 것이며”
행 2:38절
“베드로가 이르되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로
세례를 받고 죄 사함을 받으라 그리하면 성령의 선물을 받으리니”
“우리의 마음을 기경할 때, 새로워지고, 성령이 임하시는 것이다”
“마음이 기경된 곳에 생명의 역사가 있을 수밖에 없다.”
“마음 밭을 기경하고, 주님의 마음과 눈을 갖고 살아가라!”
