제 목:교회의 세속화와 성도의 위기 (엡 6:21～24절)
(The secularization of the church N the crisis of the saints)
0. SK와 롯데 프로야구 경기 장면 사진
‘good pitching’, ‘easy easy come down’, ‘great pitching’
1. 우리는 언제든지 흔들릴 수 있는 환경에 처해있다
(We are in an environment where we can shake at any time.)
“아주 영적인 사람이라 하더라도 낙심의 순간을 맞이할 때가 있다”
Even a very spiritual person has moments of disappointment.
“세상의 유혹에 빠져 신앙을 저버리거나 안이한 신앙으로 빠져들 수도 있다.”
You can be seduced by the world and abandon your faith or indulge in a complacent faith.
“어떤 사람은 하나님을 섬기지만 헌신적인 삶에서 안이한 삶으로 떨어지기도 했다.”
Some people serve God, but they have fallen from a devote life to an easy life.
(몬 1:24절)
“또한 나의 동역자 마가,아리스다고,데마,누가가 문안하느니라”
골 4:14절
“사랑을 받는 의사 누가와 또 데마가 너희에게 문안하느니라”
딤후 4:10절
“데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고 그레스게는 갈라디아로, 디도는 달마디아로 갔고”
‘로마의 거리를 걷고 있던 바울 오른편에는 누가, 왼편에는 데마가 함께 걷고 있었다.’
On the right side of Paul, who was walking on the streets of Rome, and on the left side, Dema wad walking together.
“교회가 비대해진다는 것은 그만큼 안이한 사람들이 많아진다는 증거다.”
The fact that the church is bloated is proof that there are so many complacent people.
“교회의 세속화는 교회의 위기이기도 하다.”
The secularization of the church is also a crisis of the church.
(엡 6:10～12절)
“끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고 마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라 우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라”
“모든 곳에서 마귀는 하나님 보다 세상을 더 사랑하도록 계속 유혹한다.”
Everywhere the devil continues to tempt him to love the world more than God.
“세상의 달콤함을 맛본 사람들은 그 달콤함을 절대 포기할 수 없다.”
Those who have tasted the sweetness of the world
can never give up that sweetness.
2. 이런 환경 속에서 우리는 이기는 삶으로 나아가야 한다
(In this environment, we have to go out to win.)
1) 하나님의 전신갑주를 입어야 한다.
First, You must wear God’s full body armor.
(엡 6:10～18절)
“끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고 마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라 우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라 그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라 그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고 평안의 복음이 준비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라 모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라”
“우리가 영적인 싸움을 위해서는 진리의 허리띠를 띠어야 한다.”
We must wear the belt of truth for a spiritual fight.
‘하나님의 전신갑주’ God’s full body armor.
2) 좋은 성도의 교제를 통하여 힘을 얻어야 한다.
Second,You must gain strength through the companionship of a good saint.
본문 21절
“나의 사정 곧 내가 무엇을 하는지 너희에게도 알리려 하노니 사랑을 받은 형제요 주 안에서 진실한 일꾼인 두기고가 모든 일을 너희에게 알리리라”
“교제는 위로와 격려와 힘을 주는 일을 한다.”
Socializing does a job of consolation, encouragement and empowerment.
“교제의 두께만큼 신앙생활은 성장한다.”
Faith lives grows as much as the thickness of companionship.
“신앙은 하나님과의 관계성이자 사람과의 관계성이다.”
Faith is a relationship with God and relationship with people.
(본문 23～24절)
“아버지 하나님과 주 예수 그리스도께로부터 평안과 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다 우리 주 예수 그리스도를 변함 없이 사랑하는 모든 자에게 은혜가 있을지어다”
0.교제를 통하여 하나님께서 더하시는 축복들
(God’s blessings through companionship)
1. 좋은 교제는 평안을 이룬다.(Peace)
2. 믿음을 겸한 사랑이 충만해짐(love)
3. 은혜가 더해진다.(grace)
“잘 먹는 사람이 오히려 정신적으로 영적으로 더 고통당하고 신음한다”
Those who eat well suffer more mentally and moan.
(암 8:11～13절)
“주 여호와의 말씀이니라 보라 날이 이를지라 내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라 사람이 이 바다에서 저 바다까지, 북쪽에서 동쪽까지 비틀거리며 여호와의 말씀을 구하려고 돌아다녀도 얻지 못하리니 그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 쓰러지리라”
