제 목:기독교인을 성공으로 이끄는 습관 (대상 14 :8 – 17절)
(The habit of leading Christians to success.)
“하나님께서 우리에게 인격을 주시고, 이성, 감정, 의지를 통해 분별하고 판단하며 살아가도록 하셨다.“
God gave us character and made us discern, judge, and live through the will of reason.
”우리가 하나님의 사람이라면, 하나님께 묻고, 그분의 생각과 뜻을 구하며 가는 지혜가 필요하다.“
If we are God’s men, we need wisdom to ask God and seek his thoughts and will.
1. 우리가 해야 할 바를 온전히 다해야 한다
(We have to do everything we have to do.)
(본문 8절)
“… 블레셋 사람들이 듣고 모든 블레셋 사람들이 다윗을 찾으러 올라오매 다윗이 듣고 대항하러 나갔으나”
“하나님이 내게 지혜와 힘도 주셨고, 필요한 것들을 다 허락하셨다.”
God gave me wisdom and strength, and he allowed me everything I needed.
2. 어떤 순간이든지 하나님께 묻는 지혜가 필요하다
(We need wisdom to ask God at any moment.)
(본문 10절)
“다윗이 하나님께 물어 이르되 내가 블레셋 사람들을 치러 올라가리이까 주께서 그들을 내 손에 넘기시겠나이까…”
“우리의 이성으로 판단해서 그 상황에 맞는 능력을 발휘해야 한다.”
We must judge by our reason and demonstrate our ability to fit the situation.
‘전쟁은 하나님께 속한 것입니다.’ War belongs to God.
“준비와 계획은 우리가 세우지만 일을 이루시는 분은 하나님이다”
We make preparations and plans, but it is God who makes things happen.
(잠 16:1, 9절)
“마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나오느니라 … 사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라”
“하나님, 어떻게 할까요? 하나님, 무엇이 가장 중요합니까? 하나님, 이것이 옳은지요?”
What should I do? God, what is the most important thing? God, is this right?
3. 하나님께 묻는 것이 습관이 되어야 한다
(It should be a habit to ask God.)
첫째, 그가 겸손했기 때문이다. First, because he was humble.
시 22:6절
“나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 비방 거리요 백성의 조롱 거리니이다”
(시 22:11절)
“나를 멀리하지 마옵소서 환난이 가까우나 도울 자 없나이다”
둘째, 그의 믿음 때문이다 Second, because of his faith.
시 18:1～2절
“나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 이시요 나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 나의 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다”
“하나님께 묻는 것이 다윗에게 습관이 되었다”
David became accustomed to asking God.
“습관이 중요하다. 습관이 성품을 낳는다”
Habit is important. Habit breeds character.
(삼상 23:2절)
“이에 다윗이 여호와께 묻자와 이르되 내가 가서 이 블레셋 사람들을 치리이까…”
“어떤 순간이든 준비하면서 다윗은 하나님께 여쭙고 시작했다”
David began by asking God as he prepared for any moment.
“주님, 오늘 주님을 위하여 무엇을 해야 합니까? 성령님께서 어떻게 하기를 원하십니까?”
Lord, what should I do for you today? What do you want the Holy Spirit to do?
본문 10절
“여호와께서 그에게 이르시되 올라가라 내가 그들을 네손에 넘기리라 하신지라”
본문 14～15절
“다윗이 또 하나님께 묻자온대 하나님이 이르시되 마주 올라가지 말고 그들 뒤로 돌아 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 기습하되 뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 나가서 싸우라 너보다 하나님이 앞서 나아가서 블레셋 사람들의 군대를 치리라 하신지라”
“묻는 자에게 하나님은 응답하신다.”
God responds to those who ask.
(본문 11절)
“… 다윗이 거기서 그들을 치고 다윗이 이르되 하나님이 물을 쪼갬 같이 내 손으로 내 대적을 흩으셨다…”
“하나님은 신실하신 분이기에 하나님을 의뢰하는 자를 이기게 하시고 좋은 것으로 주신다.”
Because God is a faithful man, he makes those who ask for God beat him and gives him good things.
(롬 8:35～37절)
“누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 박해나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴 기록된 바 우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살 당할 양 같이 여김을 받았나이다 함과 같으니라 그러나 이 모든 일에 우리를 사랑하시는 이로 말미암아 우리가 넉넉히 이기느니라”
(시 34:9～10절)
“너희 성도들아 여호와를 경외하라 그를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다 젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다”
본문 17절
“다윗의 명성이 온 세상에 퍼졌고 여호와께서 모든 이방 민족으로 그를 두려워하게 하셨더라”
“한 사람의 신앙은 위기 상황에서 드러난다”
One’s faith is revealed in crisis situations.
“어려울 땐 하나님을 의지하지만 쉬울 땐 내 방식대로 한다는 것도 잘못이다”
It’s wrong to rely on God when it’s hard, but do it my way when it’s easy.
“어떤 순간에서든지 결정하고 행동할 때는 하나님께 묻고 시작하라”
When you decide at any moment and act, ask God and start.
