제 목:메마른 골짜기에 도랑을 파라 (왕하 3:15～20절)
(Dig a ditch in the dry valley.)
0. 사막의 사슴 사진
“양식의 기근은 아니지만 정신적인 기근이 심각한 시대”
It’s not a famine of food, but it’s a time of severe mental famine.
(본문 16절)
“여호와의 말씀이 이 골짜기에 개천을 많이 파라 하셨나이다”
1. 오늘 우리의 형편은 어떻습니까? (How are we doing today?)
“마지막 때에 나타나는 현상 가운데 하나가 가뭄이다.”
One of the last phenomena is drought.
“우리가 살고 있는 사회는 사랑과 인정에 가뭄이 들었다.”
The society in which we live is in a drought of love and recognition.
청년1. 아무도 인사 안 해주면 교회에 다니지 않겠다. If no one says hello, I won’t go to church.
청년2. 내가 먼저 인사하기로 결심. I decided to say hello first.
(마 24:12절)
“불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”
“사랑을 받으려는 생각에서 베풀겠다는 마음으로 바꿔보라”
Change from the idea of being loved to the idea of being hungry.
이사야 55:1～2절
“오호라 너희 모든 목마른 자들아 물로 나아오라 돈없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이 값없이 와서 포도주와 젖을 사라 너희가 어찌 양식이 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 하지 못할 것을 위하여 수고하느냐 내게 듣고 들을지어다 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며 너희 자신들이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라”
“마음에 가득한 회개치 않은 죄악들이 은혜의 단비를 막는다”
Unrepentant sins filled with heart stop the blessing of grace.
“은혜의 골짜기, 기도의 골짜기, 신앙의 골짜기에 물이 말랐다.”
The valley of grace, the valley of prayer, and the valley of faith dried up.
2. 개천을 많이 판다는 것은 무엇을 의미합니까?
(What does it means to sell a lot of ditchs?)
“하나님이 은혜의 생수를 줄 때 받아 놓을 수 있는 마음의 그릇을 준비하라”
Prepare a vessel of heart to receive the bottled water of God’s grace.
“우리의 마음에 성령의 물이 흐르게 하시겠다”
Let the water of Holy Spirit flow in our hearts.
o.메마른 마음에 어떻게 개천을 파야 하는가? How to dig a stream with a dry heart?
1)성령이 충만하기를 마음으로 열망하는 것
2)온갖 죄악들을 회개하고 마음을 비우는 것
3)축복과 은총이 풍성하게 내릴 것을 확고하게 믿는 것
4)끊임없이 하나님께 인내심으로 기도하는 것
3. 개천을 파면 언제 하나님이 물을 주십니까?
(When will God give water to you when you bloom?)
“심한 고통을 겪으며 절망하여 죽을 수밖에 없는 비참한 형편에 도달”
To reach a miserable situation where one is forced to die in despair through severe pain.
“하나님은 결코 우리를 외면하지 않으신다.”
God never turns us away.
“축복의 물이 골짜기에 흐르도록 개천을 파는 것은 우리의 몫이다.“
It is up to us to dig a ditch so that the water of blessing flows through the valley.
”우리가 은혜의 비를 받으려면 받을 수 있는 준비를 해야 한다.“
If we want to receive the rain of grace, we need to be prepared to receive it.
”메마른 마음의 골짜기에 개천을 파야 한다.“
You must dig a ditch in the valley of your dry heart.
첫째, 열심히 기도합시다. (Let’s pray hard.)
둘째, 열심히 말씀을 사모하세요. (Let’s do our best.)
”깊은 진리와 은혜의 강은 하나님의 말씀을 깊이 파는 사람에게만 발견된다.“
The rive of deep truth and grace is found only by those who dig deep into the word of God.
본문 20절, “아침이 되어 소제 드릴 때”
It came to pass in the morning, when the meat offering was offered,
본문 20절
“아침이 되어 소제를 드릴 때에 물이 에돔 쪽에서부터 흘러와 그 땅에 가득하였더라”
“진정한 목마름을 채워 주는 것은 예수께서 주시는 생명수다.”
It is the life water of Jesus that fills that true thirst.
(계 21:6절)
“또 내게 말씀하시되 이루었도다 나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이라 내가 생명수 샘물을 목마른 자에게 값없이 주시겠다”
