제 목:인생을 허무하게 살아서 쓰겠는가 (전 1:1～11절)
(Would you live your life in vain?)
“우리는 지금 두 개의 인생길을 걷고 있다.”
1) 눈에 보이는 길 2) 눈에 보이지 않는 길
We are now on two paths of life.
1) A visible road. 2) An invisible road.
“인생을 가치있게 사느냐, 허무하게 사느냐? 는 어떤 길을 걸었느냐?에 달려있다.”
Whether you live your life worthwhile or in vain depends on what path you have taken.
“중요한 것은 보이지 않는 길에 있다.”
The important thing is on the invisible path.
“인간은 하나님의 형상으로 지음을 받았기 때문”
Because man was written in the image of God.
“이 시대는 회색시대와 목적을 잃은 시대이다.”
This is a gray era and a time of loss of purpose.
“인생은 헛되고 헛된 것” Life is futile and futile.
본문 2절
“헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다.”
Everything is in vain because it is in vain and in vain.
1. 시간의 무상함을 보고 인생의 허무를 깨달아야 한다.
(You have to see the emptiness of time N realize the futility of life.)
본문 3～4절
“해 아래에서 수고하는 모든 수고가 사람에게 무엇이 유익한가 한 세대는 가고 한 세대가 온다”
“나이를 먹을수록 시간은 토끼처럼 뛴다”-속담
Time jumps like a rabbit as you get older.-A proverb
2. 자연을 보고 인생의 헛됨을 깨달아야 한다.
(You have to see nature N realize the futility of life.)
본문 5～6절
“해는 뜨고 해는 지되 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고 바람은 남으로 불다가 북으로 돌아가며 이리 돌며 저리 돌아 바람은 그 불던 곳으로 돌아가고”
“인생은 흙에서 났다가 결국 흙으로 돌아간다는 진리”
The truth is that life is healed from the soil and eventually
returns to the soil.
본문 7절
“모든 강물은 다 바다로 흐르되 바다를 채우지 못하며 강물은 어느 곳으로 흐르든지 그리로 연하여 흐르느니라”
“인간의 욕심이 채울 수 없는 허무다”
It’s a futility that human greed can’t fill.
잠 27:20절
“스올과 아바돈은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라”
본문 8절
“… 눈은 보아도 족함이 없고 귀는 들어도 가득 차지 아니하도다”
3. 인간의 무능함을 보고 인생의 헛됨을 깨달아야 한다.
(We must see human incompetence N realize the futility of impressions.)
“인간의 능력은 위대하다는 것을 부인할 사람은 아무도 없다.”
No one can deny that human power is great.
본문 10～11절
“무엇을 가리켜 이르기를 보라 이것이 새 것이라 할 것이 있으랴 우리가 있기 오래 전 세대들에도 이미 있었느니라 이전 세대들이 기억됨이 없으니 장래 세대도 그 후 세대들과 함께 기억됨이 없으리라”
“이것이 위대하다. 이것이 새것이다’라고 내세울 것이 없다“
This is great. this is new. There is nothing to suggest.
시 39:5절
“주께서 나의 날을 한뼘 길이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주 앞에는 없는 것 같사오니 사람은 그가 든든히 서있는 때에도 진실로 모두가 허사뿐이니이다(셀라)”
벧전 1:24절
“그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니…”
“인생은 헛되고 헛된 것이다.” 는 말을 누가 했느냐 하는 문제다.
It’s a question of who said that life is futile and futile.
“창조 이래로 솔로몬 보다 부귀와 영화를 누린 왕이 없었다.”
Since the creation, no king has enjoyed wealth and movies more than Solomon.
“인생은 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 그 모든 것이 헛되도다”
Life is in vain and in vain, and all that is in vain.
“인생의 모든 것이 헛된 것이지만 한 가지만은 결코 헛되지 않다”
Everything in life is futile, but one thing is never futile.
전 12:13절
“일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그의 명령들을 지킬지어다 이것이 모든 사람의 본분이니라.”
“세상 만사가 모두 헛되지만 여호와를 경외하는 것만은 결코 헛되지 않다”
Everything in the world is in vain, but it is never in vain to be in awe of Jehovah.
“일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그의 명령들을 지킬지어다”
Now that I have heard the end of the matter I will honor God and keep his orders.
“우리는 여호와를 경외하는 믿음의 길을 걸어가야 한다.”
We must walk the path of faith in Jehovah.
“이제 우리의 인생을 부정적으로 생각하지 말자”
Let’s not think about our lives in a negative way.
“여호와 때문에 평안과 행복과 기쁨을 누리는 인생을 만날 것이다.”
Because of Jehovah, We will meet a life of peace, happiness, and joy.
