제 목: 한 그루의 사과나무를 심는 사람 (행 1:4～11절)
(A person who plants an apple tree.)
“기다림은 희망이요 존재하게 하는 힘이다”
Waiting is hope and power to exist.
“기다림이 있다는 것은 희망이 있는 것이고, 기다림이 있음으로 나는 행복한 것이다.”
To have a wait is to have hope and to have a wait is to be happy.
“희망이 없는 사람은 살아 있으나 죽은 사람이다.”
A hopeless man is alive but dead.
먼저, 우리는 약속에 대한 기다림을 갖고 있다.
First, we have a wait for an appointment.
“내가 그분 앞에 나아갈 때 내게 주시는 약속이 있다.”
There’s a promise you give me when I go out in front of him.
“약속에 대한 기다림을 회복하세요”
Restore your wait for an appointment.
본문 10～11절
“올라가실 때에 제자들이 자세히 하늘을 쳐다보고 있는데 흰 옷 입은 두 사람이 그들 곁에 서서 이르되 갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다보느냐 너희 가운데서 하늘로 올려지신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라 하였느니라”
계 22:20절,
“마라나타, 아멘 주 예수여 오시옵소서”
Jesus, Lord of the Amen, Maranatha, come.
“어려운 세상 속에 인내하며 살고 있는 것은 기다림이 있기 때문이다.”
Living patiently in a difficult world is because there is a wait.
“하나님의 약속에 대한 확실한 믿음과 기다림이 있어야 한다.”
There must be certain faith and waiting for God’s promise.
1. 인간의 희망을 하나님께 걸어야 한다.
(We must put our human wishes on God.)
“기다림은 긴장된 기대와 희망이다.”
Waiting is a tense expectation and hope.
“앙망하다는 말은 하나님께 희망을 둔다는 것“
The word “deapair” means putting hope in God.
사 40:31절
“오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다”
‘하나님을 앙망한다’ = 하나님을 기다려라
I wish God = Wait upon the Load.
“희망을 가진 사람, 하나님을 앙망하는 사람은 기다릴 수 있다.”
Those who hold hope, those who wish God, can wait.
2. 희망이 있는 사람은 인내할 수 있다.
(A man of hope can persevere.)
“약속이 있고 희망이 있는 사람은 인내할 수 있다.”
Those who have promises and hope can persevere.
“그때까지 조금 힘들고 어려움이 있더라도 인내하며 가야 한다.”
Until then, even if it’s a little hard and difficult, you have to endure it.
‘그 약속은 잊어졌나 보다’, ‘주님은 오시지 않는다’
The promise must have been forgotten. The Lord is not coming.
애 3:25절
“기다리는 자들에게나 구하는 영혼들에게 여호와는 선하시도다”
3. 준비하는 사람이 기다리는 사람이다.
(The one who prepares is the one who waits.)
‘이제 곧 주님께서 오시니 더 이상 일할 필요도 없다.’
The Lord is coming soon, so I don’t have to work anymore.
살후 3:10절
“누구든지 일하기 싫어하거든 먹지도 말게 하라”
Don’t let anyone eat because they don’t want to work.
“우리가 유혹에 빠지기 쉬운 것 하나가 쉽게, 편하게 하려고 하는 것이다”
One thing we’re prone to temptation is trying to make it easy.
“기다리는 것은 내게 주어진 삶에 성실하면서, 최선을 다하는 것이다.”
To wait is to do one’s best while being sincere in a given life.
“그 기름이란 성령이 충만한 삶의 내용이다.”
The oil is the content of a life full of the Holy Spirit.
“약속과 희망이 있는 사람은 오늘을 준비하면서 살아간다.”
Those who have promises and hopes live preparing for today.
“내일 지구의 종말이 온다하더라도 난 한 그루의사과나무를 심겠다.” -스피노자
I will plant an apple tree even if the end of the earth comes tomorrow - Spinoza
“희망을 보고, 오늘에 최선을 다하는 것이 기다림의 태도다”
It is the attitude of waiting to see hope and do ones best today.
“내일 주님께서 오신다 하더라도 나는 오늘 내가 할 일을 하겠노라.”
Even if the Lord comes tomorrow, I will do what I do today.
“하나님을 희망으로 삼고, 하나님을 앙망하라! 인내하면서 준비하는 삶을 살라!”
Live God with hope and wish him! Live a life of patience and preparation!
