제 목: 아바 아버지 아빠 아버지 (롬 8:14～18절)
(Abba, dad, dad.)
0. 요아킴 예레미야스(Joachim Jeremiah)
‘하나님을 아버지라고 부른 사람은 예수님외에 아무도 없었다’
There was no one but Jesus who called God the Father.
“대단히 불경스러운 죄에 해당되는 것이었기 때문”
Because nothing constitutes a very profane sin.
“하나님을 아버지라고 부르기 시작한 것은 예수님으로부터”
It is from Jesus that he began to call God the Father.
“우리나라의 아버님이라고 높여 부르는 격식있는 호칭이 아니다”
It’s not a formal name to call my country’s father.
“하나님은 우리에게 당신을 아버지라 부르라고 하신다.”
God tells us to call you a father.
“아버지를 아버지라 부르지 못하고 형님을 형님이라 부를 수 없느니…”
I can’t call my father, I can’t call my brother my brother... -홍길동전
1. 우리가 하나님의 자녀인 것을 성령께서 증거하신다
(The Holy Spirit proves that we are the children of God.)
본문 16절
“성령이 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니”
“하나님의 영이 없는 사람들은 하나님을 아버지라 부를 수 없다”
People without God’s spirit cannot call God a father.
2. 하나님께서 아버지가 되어주신 것은 깊은 뜻이 있다
(It’s deeply meaningful that God has become a father.)
“우리와 영적인 깊은 교제 관계를 이루기를 원하기 때문”
Because God want to have a deep spiritual relationship with us.
0. 소설가 김정현과 아버지란 책 표지 사진
“가정의 버팀목이요 힘이지만 한편으로 멀고도 어려운 관계”
It’s the support N strength of the family, but on the other hand,
it’s a long N difficult relationship.
“세상의 아버지는 강한 것 같지만 사실은 약하다.”
The father of the world seems strong, but he is actually weak.
“하늘에 계신 우리 아버지여”
먼저 아버지를 부르면서 기도하라고 하심
“My father in heaven”
Pray while calling your father first.
“하나님과 깊은 영적인 교제를 나누라”
Have a deep spiritual connection with God.
“하늘에 계신 우리 아버지여”
:기도의 황금문 –밀러
“My father in heaven.”
:Golden Gate fo prayer – Miller.
“우리로 영적인 깊은 교제를 이루게 하고, 기도의 문을 열어 가는 황금문”
A golden door that leads us to a deep spiritual connection N opens the door to prayer.
3. 하나님의 자녀로서의 의무가 있다
(Have a duty as a child of God.)
먼저 선교적 소명이 있다.
First, Have a missionary calling.
본문 17절
“자녀이면 또한 상속자 곧 하나님의 상속자요 그리스도와 함께 한 상속자니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여 고난도 함께 받아야 할 것이니라”
둘째, 친교적 소명이 담겨있다.
Second, contain a friendly calling.
“그리스도인들이 기독교 공동체에 속한 가족임을 확인하는 고백”
A confession identifying Christians as family members of the Christian community.
“하나님을 아버지라고 부를 수 없기 때문이다.”
Because you can’t call God a father.
‘하늘에 계신 우리 아버지 속에는 한 가족이요 한 형제의 의미“
My father in heaven has the meaning of a family and a brother.
셋째, 우리가 해야 할 것은 공경과 의지다.
Third, what we need to do is respect N will.
”하나님은 무소부재하시고, 천지를 창조하신 전능하신 하나님이시고, 영존하신 아버지다“
God is an almighty God who created heaven and earth, and an eternal father.
”하나님이 계시는 한 우리는 결코 불행한 사람이 아니다“
As long as there is God, we are by no means unhappy.
‘아바 아버지 아빠 아버지’
Abba, dad, dad.
