제 목:하나님의 일에 참여하는 사람 (마 26:6～13절)
(A person who participates in God’s work.)
첫째, 먹을 것과 입을 것이 없을 때
First.When there’s nothing to eat or wear.
둘째, 남에게 냉대받는 것
Second,When you’re being treated coldly by others.
셋째, 고민스러운 것
Third, When I have something to worry about.
(마 26:38절)
“… 내 마음이 매우 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라 하시고”
넷째, 한가한 것 Fourth, when I have free time.
“내게 주어진 일과 역할을 하면서 살고 있다는 것을 감사해야”
"I have to be thankful that I'm living my life with the work n role that I'm given."
1. 무엇보다 하나님의 일에 참여하는 것으로 감사해야 한다.
1. Above all, you should be grateful to participate in God's work.
“내 일이 아니라 하나님의 일에 참여하는 것”
"Participating in God's work, not my job"
향유 한 옥합-나사로의 누이 마리아
Sperm Jade-Maria, sister of Nazar
본문 10～12절
“…너희가 어찌하여 이 여자를 괴롭게 하느냐 그가 내게 좋은 일을 하였느니라 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 함께 있지 아니하리라 이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장례를 위하여 함이니라”
“그가 내게 좋은 일을 하였느니라.이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장례를 위하여 함이니라”
“주님을 위해 하는 모든 일은 그분의 일에 참여하는 것”
"Everything you do for the Lord is to participate in his work."
2. 하나님의 일에 참여할 수 있게 은사와 재능을 주셨기 때문이다.
2. Because he gave me a gift and talent to participate in God's work
“그리스도인들은 하나님께서 주신 재능과 은사를 갖고 있는 사람들”
"Christians are those who have the gifts and gifts that God has given them."
요 11-12장- 예수께서 나사로를 살리신 내용
Chapter 11-12 - Jesus saved Nasarro
“구속의 은혜와 길, 진리, 생명 되시는 주님의 놀라운 능력”
"The grace of restraint, the way, the truth, the Lord's amazing ability to be alive."
“은혜로 인한 감사가 있어야, 하나님의 일이 역사와 능력이 된다”
"God's work becomes history n power only when there is gratitude for grace.
3. 내가 가지고 있는 것으로 참여하세요
3. Participate with what I have
“여러분이 갖고 있는 평범한 특성을 통해서 참여”
"Participate through your normal characteristics"
“마리아는 평범한 여성의 특성으로 주님을 위하여 헌신,봉사했다”
"Maria devoted herself n served the Lord with the characteristics of an ordinary woman."
프랑스와 돌트 (Francwa Dalt)
“마리아는 여성으로서의 직관을 사용하여 핵심적인 메시지를 증거하는 증인이 되었다”
"Maria used her intuition as a woman to become a witness to the core message"
폴 투루니에 (Paul Tourunier)
‘여성-감정적이며 인격적인 관계 중요시, 남성-지적,객관적 관계. 추상적,비인격적인 것 좋아함’
Female-emotional n personal relationships are important, male-intellectual, objective like relationships, abstracts, impersonal things
“주님을 위하여 내가 무엇을 할 것인가를 생각하는 것”
"Thinking about what I'm going to do for the Lord
“자신이 갖고 있는 최고의 것으로 봉사하세요”
"Please serve with the best you have
“하나님의 일에 동참하는 것”
Join the work of God.
본문 13절
“내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지 이 복음이 전파되는 곳에서는 이 여자가 행한 일도 말하여 그를 기억하리라 하시니라”
“주의 일에 참여할 때 이 은혜와 축복이 있는 것”
"This grace and blessing when you participate in the work of the Lord"
