제 목:영향력 있는 교회가 되려면 (행 2:37～47절)
(To become an influential church)
첫째, 이성주의와 물질 물량주의에 젖어있기 때문
First, I'm immersed in rationalism and materialism
둘째, 인구 수의 감소
Second, a decrease in the number of people
셋째, 교회가 세상에 영향력을 끼치지 못하기 때문
Third, because the church has no influence on the world
“자기들끼리만 좋은 교회, 이기주의, 물량주의, 목회자와 성도들의 수준과 도덕적 문제
"A good church, selfishness, quantitysm, the level n moral problems of pastors n saints only among themselves.“
”초대교회는 유대교가 가지지 못한 세 가지 큰 것을 가지고 있었음“
"The first church had three big things that Judaism did not have"
1. 인격적 변화와 성숙이 있어야 합니다.
1. There has to be personal change and maturity.
1. There has to be personal change and maturity.
”회개는 후회가 아니라 삶의 변화이자 인격적인 변화다.“
"Repentance is not a regret, it is a change in life and a change in personality."
”초대교회 사도들과 성도들에게는 차별이 없었다“
"There was no discrimination against the apostles n saints of the first church.
”도덕적으로 순결한 삶을 살려고 노력하는 것을 사람들은 보았다.“
"People have seen trying to live a morally pure life."
”예수님으로 인하여 우리의 모습과 삶의 방식에서 변화가 일어나는 것“
"Changes in our appearance and way of life because of Jesus"
2. 이적과 기사가 일어났다는 사실입니다.
2. It's the fact that the transfer and the article happened.
본문 43절
“사람마다 두려워하는데 사도들로 말미암아 기사와 표적이 많이 나타나니”
“이적과 기사는 하나님께는 평범한 일이요 하나님의 나라의 싸인”
This n the night are ordinary to God, the signs of God's kingdom.
“이적과 기사는 또 하나의 비유 행위다”
"The transfer n the article are another metaphorical act.
“단순한 신비에서 믿는 것이 아니라 하나님의 임재(역사, 나라)를 봄으로 믿게 된 것”
"It's not just a mystery, it's what led me to believe in God's presence(history, country) as spring."
“우리가 하나님의 나라의 삶을 보여주는 것”
"We show the life of God's land
3. 나눔과 섬김의 삶이 있어야 합니다.
3. There should be a life of sharing n serving
쿱바(kuppah) 탐후이(tamhui)
“초대교회도 유대인의 이 전통을 이어 구제를 했다”
"The first church also gave relief to the Jewish tradition."
“빵 한 조각이 사랑을 말하는 것과 기도해 주는 것보다 더 낫다.”
"A slice of bread is better than saying love and praying."
‘당신은 내가 굶주렸을 때 손을 얹고 기도해 주었지요. 하지만 나에게는 빵 한 조각이 필요했습니다.’
'You put your hands on me and prayed when I was hungry. But I needed a piece of bread.'
약 2:14～17절
“내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 유익이 있으리요 그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐 만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데 너희 중에 누구든지 그에게 이르되 평안히 가라, 덥게 하라, 배부르게 하라 하며 그 몸에 쓸 것을 주지 아니하면 무슨 유익이 있으리요 이와 같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라”
“기도해 주겠다는 말이 책임 회피의 한 수단이 되었다”
"Praying was a way to avoid responsibility"
“한 사람이 예수를 믿는 과정에는 반드시 사람이 있다”
"There must be a person in the process of one person believing in Jesus."
“진리만을 가지고 살려고 하는 사람은 오만하다.”
"Those who try to live with nothing but truth are arrogant."
“진리로 사는 사람은 그 진리의 삶을 나눈다.”
"Those who live by truth share the life of that truth."
“세상은 교회가 아니라 하나님의 살아계심과 사랑을 필요로 한다.”
"The World does needs God’s living heart and love, not the church.“
