제 목:매를 그렇게 맞고도 정신 못차리나(암 2 : 6 – 16절)
(How can you not get your act together even after eating a hawk.)
“그릇된 생각과 행동에 대해 충고하는 말을 듣고,익히 깨달아 뉘우치는 사람“
A person who is well aware of and repents advice about wromg ideas and actions.
잠 10:8절, “마음이 지혜로운 자는 계명을 받거니와”
He who is wise in heart receives commandments.
“좋은 말로 타이를 때는 알아듣지 못하다가 매를 맞고서야 정신을 차리는 사람이다.“
He is aperson who doesn’t understand when he’s told nicely, but only comes to his senses
when he’s beaten.
“미련하면 손발이 고생한다”
You hands and feet will suffer if you don’t care.
“매를 맞고서도 정신을 못 차리는 사람이다.”
He is a man who is beaten to death.
본문 6절
“이스라엘의 서너 가지 죄로 말미암아 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니”
1. 돈과 관련 되어 지은 죄이다.(Be guilty of money.)
본문 6～7절
“그들이 은을 받고 의인을 팔며 신 한 켤레를 받고 가난한 자를 팔며 힘없는 자의 머리를 티끌 먼지 속에 발로 밟고 연약한 자의 길을 굽게 하며…”
신 15:7～8절
“어느 성읍에서든지 가난한 형제가 너와 함께 거주하거든 그 가난한 형제에게 네 마음을 완악하게 하지 말며 네 손을 움켜쥐지 말고 반드시 네 손을 그에게 펴서 그에게 필요한 대로 쓸 것을 넉넉히 꾸어주라”
“부패하고 타락한 시대를 심판 하시겠다”
You will judge the corrupt and corrupt times.
2. 육체의 쾌락을 추구한 죄이다. (Be guilty of seeking physical pleasure.)
본문 7절
“아버지와 아들이 한 젊은 여인에게 다녀서 내 거룩한 이름을 더럽히며”
본문 6절 “내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니”
I don’t want to rock that bee.
본문 13절
“보라 곡식 단을 가득히 실은 수레가 흙을 누름 같이 내가 너희를 누르리니”
3. 종교적인 부패를 가속화한 죄이다.
(Be guilty of accelerating religious corruption.)
잠 14:31절
“가난한 사람을 학대하는 자는 그를 지으신 이를 멸시하는 자요”
He who abuses the poor despises the man who built him.
본문 8절
“모든 제단 옆에서 전당 잡은 옷 위에 누우며 그들의 신전에서 벌금으로 얻은 포도주를 마심이니라”
“제단에서 제사를 드리는 한편 가난한 자를 억압하여 부당하게 취하여 포도주를 마시며 향락을 즐겼다.“
While offering sacrifices at the altar, he suppressed the poor, drank wine, and enjoyed pleasure.
“이스라엘의 배은망덕한 소행을 지적하고 있다”
Point ungrateful behavior in Israel.
“하나님의 종들을 핍박하고 압제를 가했다.”
Persecute and oppressed God’s servants.
“하나님의 징계는 죄의 길에서 돌이키기 위한 사랑의 매요, 구원의 매였다.“
God’s disciplinary action was the rod of love and the rod of salvation to stone the path of sin.
본문 13～16절
“보라 곡식 단을 가득히 실은 수레가 흙을 누름 같이 내가 너희를 누르리니 빨리 달음박질하는 자도 도망할 수 없으며 강한 자도 자기 힘을 낼 수 없으며 용사도 자기 목숨을 구할 수 없으며 활을 가진 자도 설 수 없으며 발이 빠른 자도 피할 수 없으며 말 타는 자도 자기 목숨을 구할 수 없고 용사 가운데 그 마음이 굳센 자도 그 날에는 벌거벗고 도망하리라”
“깨닫고 돌아올 때까지 매를 가하시겠다는 것”
You’re going to beat me until I realize it and come back.
“돈에 대한 욕심보다 하나님의 뜻을 더 사모하고, 육체의 향락보다 하나님의 말씀에 순종하는 일에
앞장서자“
Let’s adore God’s will more than greed for money, and take the lead in obeying God’s word rather
than the pleasure of the body.
“회개의 돌이킴이 없다면 돌아오는 것은 하나님의 징계밖에 없다.“
Without repentance, God’s punishment is the only thing that comes back.
“회개하는 믿음이 하나님의 무서운 진노를 가라앉힐 것이며,
멀어져 간 하나님의 음성이 영혼의 귓전에 들려올 것이다.“
Repentance faith will calm God’s terrible wrath, and the
distant voice of God will be heard in the ears of the soul.
