제 목: 예수 그리스도의 놀라운 언약과 보증(요14:12-14절)
(Amazing covenant N guarantee of Jesus Christ.)
0.북러정상회담(North Korean-Russia Summit) 사진
0.캄차카 반도(Kamchatka Peninsula) 지도
“사람이 오해하고 잘못 생각한다는 것은 위험하다“
It is dangerous for a person to misunderstand and misunderstand.
본문 12절
“내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 나를 믿는 자는 내가 하는 일을 그도 할 것이요, 또한 그 보다 큰 일도 하리니”
“나를 믿는 자는 나(예수님) 보다도 더 큰 일을 할 것이다.”
Those who believe in me will do more than I do.
‘너희가 나 보다도 더 큰일을 행하리라’
=>하나님 나라의 전파를 겨냥
You will do more than I do
=>Aiming at the propagation of God’s Kingdom.
1. 어디에도 예수님보다 큰 기적을 베푼 사건은 없다
(Nowhere else id there a case of a miracle greater than Jesus.)
‘나 보다 더 큰 일을 행하리라’
You’ll do something bigger than me.
“주님의 손길없이 사람이 이룰 수 있는 것은 아무 것도 없다.”
There is nothing that a man can achieve without the touch of the Lord.
2. 기적이 아니라 복음전파를 두고 하신 말씀이다.
(It’s not a miracle, It’s about spreading the gospel.)
본문 12절
“나를 믿는 자는 내가 하는 일을 그도 할 것이요 또한 그보다 큰 일도 하리니”
He who believes in me will do what I do and it’ll be a lot worse than that’s a big deal.
‘나를 믿는 자는 누구나 다’
Anyone who believes in me.
“주님께서 성도들에게 초능적인 기적을 나타내기를 원하시는 것이 아니다“
You don’t want to show the saints a super-powerful miracle.
“예수님의 죽음과 부활을 증거한 사람은 제자들이었다”
It was his disciples who proved Jesus’ death and resurrection.
“내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 나를 믿는 자는
내가 하는 일을 그도 할 것이요 또한 그보다 큰 일도 하리니”
I tell you the truth, the truth, He who believes in me will
do what I do and it’ll be a lot worse than that’s a big deal.
12절
“내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 나를 믿는 자는 내가 하는 일을 그도 할 것이요 또한 그보다 큰 일도 하리니 이는 내가 아버지께로 감이라”
‘이는 내가 아버지께로 감이라’
It’s because I’m turning to my father.
“예수 자신은 십자가의 죽음과 부활에 대하여는 세상에 전파하지 못하고 하늘로 오르신 것이다.“
Jesus himself rose to heaven without spreading the death and resurrection of the cross to the world.
“또한 그보다(내가 한 일보다) 큰일을 하리니”
=>십자가의 죽음과 부활의 복음을 전파하는 것
And to do something bigger than that.
=>Propagating the gospel of the death and
resurrection of the cross.
13～14절
“너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 행하리니 이는 아버지로 하여금 아들로 말미암아 영광을 받으시게 하려 함이라 내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 행하리라”
‘너희는 내 이름으로 무엇이든지 구하라 그리하면 모두 주시겠다’
Ask for anything in my name, and I’ll give you everything.
“내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 나를 믿는 자는 내가 하는 일을 그도 할 것이요 또한 그보다 큰 일도
하리니 이는 내가 아버지께로 감이라”
“너희가 내 이름으로 구하는 것은 모두 줄 것이요, 내가 직접 행하리라”
I’ll give you everything you ask in my name I’ll do it myself.
(13절)
“아버지로 하여금 아들로 말미암아 영광을 받으시게 하려 함이라”
I want my father to be honored by his son.
“큰 일이란 기적을 의미하는 것이 아니라, 십자가의 사건과 부활의 복음을 전파하는 사역이다“
Big work does not mean miracles, but it is a ministry that spreads the gospel of the events
of the cross and the resurrection.
