제 목:험난한 인생길의 비상 탈출구 (엡 6:16-20절)
(An emergency escape on a bumpy road.)
0. 일본의 진주만 침공 사진
“작전에 실패한 자는 용서받을 수 있어도 경계에 실패한 자는 용서받을 수 없다.”
Those who fail the operation can be forgiven, but those who fail the guard cannot be forgiven.
“성도들이 반드시 지켜야 할 책임은 기도하는 것이다.”
The duty of the saints is to pray.
0.존스(Jones)
“사람은 왜 기도하는가? 하는 질문은 마치 뻐꾸기는 왜 밤에만 우는가? 하는 질문과 같다.
또 독수리는 왜 끝없이 창공을 치솟아 오르는가?질문과 다를 바가 없다.”
The question why peole pray is the same as the question why cuckoos cry only at night.
It is no different from the question the question of why eagles soar endlessly into the sky.
“인간은 하나님을 향해 의지하고 기도하도록 지음받았다.”
Man was told to rely on God and pray.
0.존 칼빈(J. Calvin)
“예수님께서 기도하셨다. 그러므로 나도 기도하는 것이 마땅하다.”
Jesus prayed, so I deserve to pray.
“기도란 영혼의 호흡이요, 영혼의 안식처이다.”
Prayer is the breath of the soul and the sanctuary of the soul.
엡 6:11절
“마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신갑주를 입으라”
엡 6:12절
“우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라”
엡 6:14～17절
“그런즉 서서 진리로 너희 허리띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고 평안의 복음이 준비한 것으로 신을 신고 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라!”
1. 성령 안에서 항상 기도하라는 것이다
(Always pray in the Holy Spirit.)
본문 18절
“모든 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며
여러 성도를 위하여 구하라”
“항상 성령 안에서 기도하라!”
Always pray in the Holy Spirit.
0.기도의 개념(The concept of prayer.)
‘요청하다 대화를 나누다 탄원하다 동냥하다 만나다’
‘생각한다’ ‘기대한다’(To think. look forward)
“마음과 생각이 하나님을 떠나지 않는 신앙이 고귀한 신앙이다.“
A faith whose heart and thoughts do not leave God is a noble faith.
“하나님을 생각한다는 것 자체가 기도요, 예배요, 하나님의 영광이다“
Thinking of God itself is prayer, worship, and the glory of God.
“너희는 항상 기도하라.” “쉬지 말고 기도하라.”
You always pray. Don’t rest. pray.
2. 바울은 기도를 요청하라고 가르친다
(Paul teaches us to ask for prayers.)
본문 19절 , “또 나를 위하여 구할 것은…”
And what you’re going to save for me.
롬 15:30절
“너희 기도에 나와 힘을 같이하여 나를 위하여 하나님께 빌어”
You join me in your prayers and pray to God for me.
살전 5:25절
“형제들아! 우리를 위하여 기도하라”
Brothers, pray for us.
“우리는 인간이기에 누군가의 기도의 도움이 필요한 사람들이다.”
We are human beings and need someone’s help in prayer
“모세의 기도에 동참할 수 있는 아론과 훌의 기도가 필요했다”
He needed the prayers of Aaron and Hoole to join Moses in his prayers.
“모세와 같은 마음으로 함께 기도할 기도의 동역자”
A prayer companion who will pray with the same heart as Moses.
3. 바울은 성령 안에서 기도할 것을 가르치고 있다
(Paul teaches prayer in the Holy Spirit.)
본문 18절,
“항상 성령 안에서 기도할 것, 여러 성도를 위하여 구하라”
Always pray in the Holy Spirit. Save for all the saints.
눅 23:34절
“아버지! 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다”
Fathe, please forgive them for not knowing what they are doing.
행 7:60절
“주여! 이 죄를 그들에게 돌리지 마옵소서.”
Lord, don’t blame them for this sin.
“숨이 넘어가기 전까지 자기를 죽인 원수를 위하여 간구하는 기도”
Prayers to pray for the enemy who killed him until he is out of breath.
본문 18절, “여러 성도를 위하여 구하라”
Save for all the saints.
