제 목 : 가난하고 힘 없는 사람들의 하나님 (고후12:8 – 10절)
(God of the pooor and powerless.)
“히브리 사람들의 하나님, 가난하고 힘없는 사람들의 하나님으로 묘사“
Described as the God of the hebrew people, the God of the poor and the powerless.
“가난하고 힘없는 하비루 사람들 가운데서 이스라엘 민족이 하나님의 백성으로 선택된 것“
The selection of the Israelites as God’s people among the poor and powerless Habiru.
창 14:13절, “히브리 사람 아브람”
Abram the Hebrews.
창 23:4절, “가나안의 나그네요 거류하는 자”
A wanderer in Canaan a man of residence.
Q. 당시 중동 일대에서 하비루 계급에 속한 아브라함을 택한 이유?
Why did you chosoe Abraham who belong to the class, in the Middle East at that time?
“약할 때 강한 것이 무엇인가요?”
What is strong when you are weak?
1. 내가 강하다고 생각할 때가 가장 약할 때다
(When I think I’m strong is when I’m the weakest.)
1) 예수님을 믿기 전에 바울은 자신이 강한 자라고 자부함
(Before believing in Jesus, Paul prides himself on being a strong man)
딤전 1:13절
“내가 전에는 비방자요 박해자요 폭행자였으나”
I used to be a smear, a persecutor, an assault.
2) 예수께서 태어나실 때 헤롯의 권세가 하늘을 찔렀다
(When Jesus was born, Herot’s power pierced the sky.)
“역사적으로 가장 강하다고 자부하는 자들이 사실은 가장 겁쟁이였고 약한 자들이었다“
Those who historically pride themselves on being the strongest were, in fact, the cowards and the weak.
2. 내가 약할 때에 오히려 더 강하다
(I’m stronger when I’m weak.)
“주님은 스스로 강하다고 자만하는 자에게 역사하지 않는다.”
The Lord does not history to those who pride themselves
on being strong.
“믿음의 영웅들은 연약한 가운데서 강하게 된 사람들이다”
The heroes of faith are those who have grown strong in the midst of weakness.
“믿음으로 하나님을 의지하기만 하면 우리는 힘을 얻을 수 있다.“
If we depend on God with faith, we can gain strength.
“하나님의 능력과 권능은 인간이 약하다고 할 때 역사하신다.”
God’s power and power are historical when humans say they are weak.
“바울이 자신의 약함을 자랑한 이유는 하나님의 권능과 능력이 항상 거기에 머물기 때문이다.“
Paul boasted of his weakness because God’s power and power always stayed there.
엡 6:10절
“끝으로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고”
Finally, you are strong in the Lord and in your power.
“주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건히 되어짐을 얻으라”
Be strong in the state and in the power of its power.
3. 누가 연약한 가운데 강하게 되었습니까?
(Who became strong in the midst of weakness?)
“사람은 병들 때와 모욕을 당했을 때, 배고플 때와 핍박과 곤란을 당할 때 약해진다.“
A person is weaknened when he is sick, when he is insulted, when he is hungry,
when he is persecuted and in trouble.
“히스기야는 병들어 삼일밖에 살지 못한다는 사형선고를 받았을 때 심히 병약하였다“
Hezekiah was seriously ill when he was sentenced to death for only three days.
0. 삼손이 죽는 장면(성전 무너뜨리는 그림)
(The scene where Samson dies.)
“특히 하나님은 약한 여자들을 강하게 하신다.”
Especially God strengthens weak women.
“이는 내가 약할 그 때에 곧 강함이니라”
This is when I’m weak, I’m strong.
“그리스도인들이 능력을 얻는 비결은 자신의 연약함을 항상 잊지 않는데 있다.“
The secret of Christians’ ability lies in ever forgetting their vulnerability.
“강할 때에 약한 것이 무엇입니까?”
What is weak when you are strong?
“약할 때에 강한 것이 무엇입니까?”
What is strong when you are weak?
히 12:12～13절
“그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고 너희 발을 위하여 곧은 길을 만들어
저는 다리로 하여금 어그러지지 않고 고침을 받게 하라”
