제 목 :길을 걸으면 세상이 보인다 (창28:10-22절)
(You can see the world when you walk on the street.)
0.이어령박사
인생은 나그네 – 나간 사람
Life is a wanderer – a stranger.
창 47:9절
“야곱이 바로에게 아뢰되 내 나그네 길의 세월이 백삼십 년이니이다 내 나이가 얼마 못 되니 우리 조상의 나그네 길의 연조에 미치지 못하나 짧고 험악한 세월을 보내었나이다”
벧전 2:11절
“사랑하는 자들아 거류민과 나그네 같은 너희를 권하노니…”
히 11:13～14절
“이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네임을 증언하였으니 그들이 이같이 말하는 것은 자기들이 본향 찾는 자임을 나타냄이라”
1. 나그네는 궁극적인 목표를 향하여 나아가야 한다.
(The traveler must go towards the ultimate goal.)
“나그네라고 해서 목적이 없고 목표가 없는 것이 아니다.”
Travelers are not aimless and aimless.
“언약의 상속자로서 신앙과 혈통의 순수성을 보존하기 위해서다.”
It is to preserve the purity of faith and lineage as heirs of the covenant.
“더 큰 이유는 하나님의 약속과 축복을 위해서다.”
The bigger reason is for God’s promise and blessing.
창 28:3～4절
“전능하신 하나님이 네게 복을 주시어 네가 생육하고 번성하게 하여 네가 여러 족속을 이루게 하시고 아브라함에게 허락하신 복을 네게 주시되 너와 함께 네 자손에게도 주사 하나님이 아브라함에게 주신 땅 곧 네가 거류하는 땅을 네가 차지하게 하시기를 원하노라”
본문 13～14절
“또 본즉 여호와께서 그 위에 서서 이르시되 나는 여호와니 너의 조부 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이라 네가 누워 있는 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니 네 자손이 땅의 티끌 같이 되어 네가 서쪽과 동쪽과 북쪽과 남쪽으로 퍼져나갈지며 땅의 모든 족속이 너와 네 자손으로 말미암아 복을 받으리라”
“야곱에게 더 큰 목표는 하나님의 약속과 축복이다”
The bigger goal for Jacob is God’s promise and blessing.
히 11:13～14절
“이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네임을 증언하였으니 그들이 이같이 말하는 것은 자기들이 본향 찾는 자임을 나타냄이라”
“야곱의 인생의 보다 크고 최종적인 목표는 하나님의 나라다.”
Jacob’s larger and ultimate goal in life is the kingdom of God.
“우리가 가져야 할 궁극적인 목표는 하나님의 약속과 축복이다.”
The ultimate goal we should have is God’s promise and blessing.
빌 3:13～14절
“형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라”
“최종적으로 하나님의 나라와 그 부르심의 상급을 향해 가라”
Finally, go to the kingdom of God and its call to superioty.
2. 하나님 안에서 쉼을 가져야 한다.
(You have to rest in God.)
“내 인생을 하나님께 맡기고 쉼을 얻는 것이 중요하다”
It’s important to leave my life to God and get some rest.
마 11:28절
“수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라”
3. 하나님의 함께 하심이 있어야 한다.
(God must be with you.)
본문 15절
“내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키며 너를 이끌어 이 땅으로 돌아오게 할지라 내가 네게 허락한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 아니하리라 하신지라”
“우리는 야곱이나 이스라엘 백성들이 광야 길을 걸어가듯이 광야교회의 삶을 살고 있다.“
We are living the life of a wilderness church like Jacob or the Israelites walking down the wilderness path.
‘하나님께서 함께 하신다. 하나님께서 함께 하셔야 한다.’
God is with you. God must be with you.
4. 하나님께 예배와 드림이 있어야 한다.
(God must have worship and dreams.)
“예배는 온전히 하나님만이 나의 하나님이라는 고백과 하나님의 은혜 안에 있음을 고백하는 의식이다“
Worship is a ritual that confession that only God is my God and he is in the grace of God.
“모든 것이 하나님께 있음을 고백하고, 하나님 안에서의 삶임을 결단하는 것이 예배요 십일조다.“
It is worship to confession that everything is in God and to decide that life is in God.
“하나님을 온전히 의뢰하고 하나님을 인정하는지 그 믿음을 보시는 것이다.“
You see the faith in whether you fully commission God and acknowledge him.
“온전한 예배자로서 하나님의 것을 하나님의 것으로 인정하라”
As a full worshiper, acknowledge that God’s belongs belong to God.
“하나님께서 약속하신 것과 그 축복, 최종적으로 하나님의 나라와 부르심의 상을 바라보며 가세요“
Look at God’s promise and his blessing, and finally his kingdom and the image of calling.
“하나님 안에서 쉼을 가지세요”
Rest in God.
“하나님의 함께 하심의 의식 가운데서 살아가세요”
Live in the consciousness of God;s presence.
“온전히 하나님을 예배하고, 하나님의 것을 하나님의 것으로 돌리세요“
Worship God completely, and turn what is God’s into what is God’s.
