제 목 : 새해는 예수 그리스도와 함께 (고후5:17 – 19절)
(The New Year is with Jesus Christ.)
“부정적으로 보는 사람들은 앞으로 이 세계 안에 여러 가지 요인들이 좋지 않을 것으로 본다.”
Those who see negatively believe that various factors in the world will not be good in the future.
“긍정적으로 보는 사람들은 앞으로 더 좋은 세상이 될 것이라는 낙관론자들이다.“
Those who see it positively are optimists that it will be a better world in the future.
“불확실한 것이 확실한 것이다”
It is certain that it is uncertain.
“산업사회 시대를 아톰의 시대라고 하고, 정보화 시대를 비트의 시대”
The industrial society is called the age of Atom,
and the age of information is called the age of Bit.
“이들과 더불어 살기 위해서는 나의 사고방식도 달라져야 한다.”
In order to live with them, I have to change my mindset.
“이 시대에 문제점은 인간의 공허감이다.”
The problem of this era is human emptiness.
“영적인 삶의 모습과 삶의 내용을 중요시 해야 한다.”
You should value the spirituality of your life and the content of your life.
본문 17절
“그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다”
“앞으로 예수님 때문에 완전히 새로워질 사람과 세상을 미리 보여주는 이적“
It’s a transfer that shows the people n the world that will be completely new because of Jesus in the future.
“사도 바울의 신학의 핵심은 ‘그리스도 안에서’이다.”
The core of Apostle Paul’s theology is in Christ.
1. 예수 안에 있어야 질적인 변화를 이룰 수 있다.
(You have to be in Jesus to achieve qualitative change.)
“우리의 속사람이 예수 그리스도와 함께 하면 새로워진다”
When our inner men are with Jesus Christ, they become new.
“그리스도가 내 안에 계시고 내가 그리스도 안에 있을 때 새로워지는 모습이 바로 이러한 것”
This is how Christ is in me and I’m in Christ and it’s what it’s like to be renewed.
겔 36:26절
“또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제거하고 부드러운 마음을 줄 것이며”
2. 날마다 이 새로움을 얻어야 한다.
(You have to gain this newness every day.)
고후 4:16절
“그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다”
‘성령의 충만함을 받으라’는 말씀이 매일 성령충만함을 입어야 하는 것을 의미하듯이 계속 되어야 하는 것“
The word to be filled with the Holy Spirit should continue just as it means to wear the fullness of the Holy Spirit every day.
3. 새로워짐은 그리스도를 모시는 삶에서 가능하다.
(Newness is possible in the life of Christ.)
계 3:20절
“볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을
듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라”
요 15:5절
“나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면
사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라”
“포도나무와 가지가 하나 될 때 자라게 된다.”
When a vine and a branch become one, it grows.
4. 예수 안에 있으면 화목하게 하는 능력을 가지게 된다.
(If you are in Jesus, you will have the ability to harmonize.)
본문 18절
“모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아
우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니”
“하나님 안에서 새로운 가치를 발견하면서 하나님과 화목하게 된다.“
You find new values in God and become harmonious with God.
“예수 그리스도를 온전히 모십시오. 그분과 함께 하고 그분 안에 거하십시오.“
Let Jesus Christ be with him, and live in him.
본문 17절
“그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다”
Therefore if any man in Christ, a new creature. Old thingsare passed away; behold, all things are become new
