제 목 : 형통한 날과 곤고한 날에 생각하라
(전 7:13-14절)
(Think on a good day and a bad day.)
0. 말 한 마리와 노인 사진
“누가 아오? 이 일이 복이 될는지.” (Who’s gonna be a blessing?)
“누가 아오? 이 일이 화가 될는지.” (Who’s gonna be mad about this?)
“새옹지마(塞翁之馬)”
본문 14절
“형통한 날에는 기뻐하고 곤고한 날에는 되돌아 보아라 이 두 가지를 하나님이 병행하게 하사
사람이 그의 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라”
‘형통한 날과 곤고한 날을 병행케 하신 이유’
The reason why you put a hard day and a hard day at the same time.
1. 자만하지 않고 하나님만 의지하도록 하기 위함
(It’s to let God rely on you, not to be proud.)
본문 14절
“이 두 가지를 하나님이 병행하게 하사 사람이 그의 장래 일을
능히 헤아려 알지 못하게 하셨느니라”
“두 날을 두시면서도 언제 이 날이 있을지 알지 못하게 하심으로 겸손히 하나님만 의뢰하게 하시는 것“
He humbly commissions only God by not letting him know when this day will come even though
he has two days.
“자만하지 말고 주님을 의지하는 마음으로 출발하세요”
Don’t be proud and start by relying on the Lord.
2. 시련과 고난은 사람을 강하게 하는 주님의 뜻이 있다.
(Trials and hardships have the will of the Lord who strengths men.)
약 1:2～4절에
“내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라”
‘비온 후 땅이 굳어진다’ “모든 햇빛은 사막을 만든다”
After rain, the ground hardens. All sunlight makes deserts.
“시련을 인내하고 이기는 사람은 하나님 앞에 더 온전하고 구비된 사람으로 서게 된다.“
Those who perservere and with trials stand in front of God as a more complete and equipped man.
“형통한 날에는 기뻐하고”
You’re happy when you’re chubby.
전 3:4절
“울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며”
전 3:22절
“그러므로 나는 사람이 자기 일에 즐거워하는 것보다 더 나은 것이 없음을 보았나니
이는 그것이 그의 몫이기 때문이라…”
“이 기쁨은 하나님께서 주시는 것이기 때문에 그 기쁨을 누리는 겸손과 지혜를 가져야 된다.“
Because this joy is given by God, you must have the humility and wisdom to enjoy it.
“토브란 말은 선한, 아름다운, 자비로운이라는 뜻이다.”
Tove means good, beautiful, benevolent
“형통한 날의 기쁨은 겸손한 기쁨과 감사의 기쁨이다.”
The joy of a prosperous day is the joy of humility, joy, and appreciation.
‘곤고한이란 슬픈 날, 비참한 날, 고난의 날을 의미한다.“
Poor means a sad day, a miserable day, and a day of hardship.
“그 곤고한 날에는 되돌아 보라”
Look back on that hard day.
첫째는 원망하고 불평하는 사람들. 두문불출하는 유형
People who resent and complain. The type of head-spreading.
“큰 아픔과 슬픔을 극복하려면 시간이 어느 정도 지나가야 한다.”
It takes some time to overcome the great pain and sandness.
“시련과 고난의 원인과 의미가 무엇인지를 하나님께 묻고, 하나님의 지혜를 구하라는 것“
Ask God what the cause and meaning of the trials and tribulations are, and ask for God’s wisdom.
“생각은 기도로 하는 것이다.”
Thinking is done by prayer.
“곤고할 때 우리가 생각해야 할 것은 예수님이다”
What we need to think about when we are atruggling is Jesus.
“주님만이 우리의 위로자와 지혜자가 되신다.”
Only the Lord will be our consolers and wisdom.
“형통한 날과 곤고한 날이 병행되어 우리 앞에 있다”
A good day and A bad day are in front of us.
“교만하지 않고 하나님을 온전히 의뢰하게 하고, 겸손히 하나님을 섬기게 하시고자 하는 뜻“
It is intended to make God fully commissioned without pride, and to make huumility serve God.
“하나님께서 우리에게 주시는 두 가지의 삶은 지혜와 능력이다”
The two life s that God gives us are wisdom and ability.
