제 목:은혜를 아는 자와 모르는 자 (요2:1-11절)
(Those who know grace and those who don’t.)
“지금 나는 어디에 서 있으며,내가 살고 있는 세상은 어떤 세상인가?
이 세상 속에서 살아가는 나는 어떤 존재인가?“
Where do I stand now and what kind of world do I live in?
What am I like living in this world?
잠 20:1절
“포도주는 거만하게 하는 것이요, 독주는 떠들게 하는 것이라. 이에 미혹되는 자마다 지혜가 없느니라”
잠 23:31절
“포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다”
요 15:1절, “나는 참 포도나무요 내 아버지는 농부라”
I’m a vine. My father is a farmer.
마 26:27～28절
“또 잔을 가지사 감사 기도 하시고 그들에게 주시며 이르시되 너희가 다 이것을 마시라.
이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라”
7절, “항아리에 물을 채우라” Fill the Jar with water.
8절, “이제는 떠서 연회장에게 갖다 주라”
Now get it up and get it to the beach.
“불교는 마치 초상집과 같고, 유교는 제삿집과 같으며, 기독교는 잔칫집과 같다.“
Buddhism is like a portrait house, Confucianism is like a ritual house, Christianity
is like a feast house.
마 11:28절
“수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라”
Come to me, and I will rest you, hard work and heavy luggage.
“우리의 인생에는 살맛 나는 축복의 의미가 담겨있다.”
Our lives contain the meaning of life-worthy blessings.
1. 포도주는 당시에 생필품 중 하나였다
(Wine was a daily necessity at the time.)
“예수님은 우리 인생에 향기로운 포도주를 제공해 주시는 분이다“
Jesus is the one who provides us with fragrant wine in our lives.
시 104:15절, “사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주…”
Wine that pleases people’s hearts.
“사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택하게 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다”
“갈릴리는 정치적으로나 경제적으로 완전히 소외 당한 지역”
Galley is a completely politically and economically marginalised area.
“갈릴리는 버림받은 곳이라 해도 과언이 아니다”
It is no exaggeration to say that Galilee was abandoned.
“주님은 우울한 인생에게 평안과 기쁨을 안겨주시는 분이다”
The Lord is a man who brings peace and joy to a gloomy life.
2. 포도주는 당시에 약으로 쓰였다
(Wine was used as medicine at the time.)
삼하 16:2절
“나귀는 왕의 가족들이 타게 하고 떡과 과일은 청년들이 먹게 하고포도주는
들에서 피곤한 자들에게 마시게 하려 함이니이다”
딤전 5:23절
“이제부터는 물만 마시지 말고 네 위장과 자주 나는 병을 위하여는 포도주를 조금씩 쓰라”
“우리의 병든 영혼과 심령과 육체를 치료해 주시며 위로하시는 분“
He is the one who heals and comforts our ailing souls, spirits and bodies.
3. 포도주는 제물로 쓰여졌다
(Wine was used as a sacrifice.)
“물은 맛과 색깔이 없으며 냄새가 없다. 이 물은 유대교를 의미한다“
Water has no taste, color, or smell. This water means Judaism.
“성도는 성도로서의 맛과 색깔과 향기가 있어야 하고, 교회 역시 교회로서의 맛과 색깔과 향기가 있어야 한다.“
The saints must have taste, color, and scent as saints, and the church must also have taste, color, and scent
as a church.
본문 9절
“연회장은 물로 된 포도주를 맛보고도 어디서 났는지 알지 못하되 물 떠온 하인들은 알더라”
본문 10절
“사람마다 먼저 좋은 포도주를 내고 취한 후에 낮은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도주를 두었도다”
“하나님의 은혜 속에서 하루하루를 살아가지 않는 사람은 없다.”
There is no man who does not live day by day in God’s grace.
“은혜를 알고 누리는 자와 모르고 누리는 자는 하늘과 땅의 차이가 있다“
There is no difference between heaven and earth between those who
enjoy grace and those who do not.
