제 목:그리스도인이 승리하는 힘의 원천 (수 1:1 –9절)
(The source of power for Christians to prevail.)
“생존 경쟁이 치열하다”
There is a fierce competition for survival.
“인생의 파도는 내가 반드시 물리쳐야 할 대상이다.”
The waves of life are something Imust defeat.
첫째, 경제적인 힘 (1. Economic strength)
“힘센 장사도 무일푼이면 안색이 변한다”
Even a strong business changes its complexion with nothing.
“가난이 창문으로 들어오면 행복은 대문으로 나간다”
When poverty comes through the window, happiness goes through the gate.
둘째, 지식의 힘(2. The power of knowledge.)
‘얼굴이 길다고 면장이 아니고 알아야 면장이다’
It’s not noodles just because you have a long face, it’s noodless only when you know.
셋째, 경험의 힘 (3. The power of experience.)
“백 번 들어도 한 번 보고 체험으로 아는 것만 못하다.”
Even if you listen to it a hundred times, it’s not as good as what you see and know.
네째, 도덕의 힘 (4. The power of morality.)
“불의한 사람의 말은 코웃음을 쳐도, 도덕적으로 인격을 갖춘 사람의 한 마디에는 힘이 있다.“
The words of an unrighteous man have power in the words of a man of moral character, even if he snorts.
요일 5:4절
“무릇 하나님께로부터 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라”
“요단강을 건너가라” Go across the Jordan River.
“지팡이를 가져가라” Take the cane.
“순종하는 모세에게 하나님이 함께 하시니 지팡이가 변하여 뱀이 되고, 반석에 생수가 터지고,
홍해가 갈라지는 기적이 일어났다.“
God was with Moses, who was obedient, and the wand changed into a snake, and the mineral water
exploded from the rock, and the Red Sea cracked.
“살아 계신 하나님을 믿는 믿음의 힘밖에는 없다.”
There is only th epower of faith in the living God.
“가라, 강하게 하라. 담대하게 하라. 두려워 말라. 놀라지 말라.”
Go, be strong. Be bold. Don’t be afraid. Don’t be surprised.
본문 3절
“너희 발바닥으로 밟는 곳은 모두 내가 너희에게 주었노니”
You picked up everything you stepped on with your feet.
“갈 수 있는 길은 약속에 대한 믿음밖에 없다.”
The only way to go is to believe in promises.
5절, “네 평생에 너를 능히 대적할 자가 없으리니”
There’s no one in your life who can fight you.
5절 하단
“내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니”
I won’t leave you and I won’t abandon you.
“믿음은 순종이다. 바로 행동을 의미한다.”
faith is submissive. It means action.
수 1:8절
“이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라”
첫째, 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하라
1. Don’t let the book of the law go out of your mouth.
둘째, 너희는 주야로 율법을 묵상하라
2. You meditate on the law day and night.
셋째, 너희는 율법을 다 지켜 행하라
3. Do according to the Law.
“믿음으로 순종하며 나아가는 성도에게 하나님은 역사하신다.”
God is history to the saints who are obedient in faith.
“내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니” (5절)
I won’t leave you and I won’t abandon you.
