제 목 : 반항심은 패망의 지름길 (욘 1 : 1 –5절)
(Rebellion is a shortcut to defeat.)
0. 다니엘 웨브스터(Daniel Webster) (미 국무장관)
“나는 평생 하나님께 대한 책임을 다 해야겠다는 생각으로 살아왔다.”
I’ve lived with the thought of fulfilling my responsibilities to God all my life.
“워싱턴 교회는 정치가인 웨브스터에게 설교하지만 나를 모르는 작은교회는 죄인인 웨브스터에게
설교하기 때문입니다. ”- 다니엘 웨브스터
Because the Washington church preaches to the politician webster, but the little church that doesn’t
know me preaches to the sinner webster.
1. 하나님께 대한 신앙은 죄에 대한 깨달음에서 시작된다
(The faith in God begins with the realization of sin.)
‘다시는 그 따위 죄에 대한 설교를 하지 말라’
Never preach about such sins again.
“하나님께 대한 신앙은 죄에 대한 깨달음에서 시작된다”
The faith in God begins with the realization of sin.
“죄인임을 깨달을 때, 주님의 은총과 구원의 은혜가 찾아드는 것이다.“
When you realize that you are a sinner, the grace of the Lord and the grace of salvation come to you.
“요나는 자기의 죄와 허물과 수치를 낱낱이 폭로했다”
Jonah exposed his sins, faults and ahame.
2. 요나는 하나님의 말씀을 선포하라는 명령을 받았다.
(Jonah was ordered to declare the word of God.)
본문 2절
“너는 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 그것을 향하여 외치라 그 악독이 내 앞에 상달되었음이니라”
창 18:20절
“소돔과 고모라에 대한 부르짖음이 크고 그 죄악이 심히 무거우니”
“소돔성은 망했고, 니느웨는 하나님의 은총을 입어 축복을 받았다.“
Sodom castle is ruined, and Ninewe is blessed with the grace of God.
본문 3절
“그러나 요나가 여호와의 얼굴을 피하려고 일어나 다시스로 도망하려
하여 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배를 만난지라.
여호와의 얼굴을 피하여 그들과 함께 다시스로 가려고 배삯을 주고 배에 올랐더라”
욘 4:1절, “요나가 매우 싫어하고 성내며”
Jonah hates and gets angry.
욘 4:2절
“…내가 빨리 다시스로 도망하였사오니 주께서는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시는 하나님이신 줄을 내가 알았음이니이다”
그렇다면 요나가 왜 이런 생각을 했을까요?
Then why did Jonah think like this ?
“니느웨에 대한 적개심 때문에 요나는 선지자의 본분도 잊은 채 다시스로 도망치려 했다.“
Because of his hostility to Ninewe, Jonah tried to escape to Darcys, forgetting the prophet’s duty.
본문 3절
“그러나 요나가 여호와의 얼굴을 피하려고 일어나 다시스로 도망하려 하여 욥바로 내려갔더니
마침 다시스로 가는 배를 만난지라”
“욥바로 내려가 다시스로 가는 배를 타고 가야지!”
I’ll go down to JObba and take a boat to Darcys.
3. 우리들의 잘못된 신앙을 고쳐야 한다.
(We must correct our wrong faith.)
“일이 순조롭게 진행될 때는 하나님께서 인도하신다”
God will guide you when things go smoothly.
“하나님의 뜻이 아닌가 보다” I guess it’s not God’s will.
“하나님이 막으시는가 보다” God must be blocking it.
“주님의 뜻대로 하옵소서!” Do as the Lord wishes!
“요나가 하나님 앞에 반항의 길로 들었을 때, 처음에는 평탄대로였다는 사실을 명심해야 한다.“
Keep in mind that when Jonah entered the path of defiance before God, he was at first flat.
“반항하는 요나의 길이 평탄하였다는 것을 잊지말라!”
Don’t forget that Jonah’s road to rebellion was flat!
“고난이 오고 힘들지라도 성도는 오직 믿음을 붙들고 살아야 한다.“
Even if hardshipa come and are hard, the saints must live with faith.
“하루하루 매사를 하나님 앞에 충성하는 마음으로 살아라”
Live every day with a heart of loyalty to God.
