제 목:예수께서 주시는 평화의 세 가지 (요 20:19-23절)
(The three peaceful things Jesus gives.)
“행복을 느끼며 사는 사람이 가장 복된 사람이다.”
He who lives with happiness is the most blessed man.
본문 21절
“너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라”
Peace be unto you: as my Father had sent me, even do sent I you.
본문 22절, “성령을 받으라” (Receive you the Holy Spirit.)
“평강은 아무런 문제가 없는 상태를 말한다”
Peace refers to the state of no problem.
0. 샬롬 (Shalom)
첫째, 인간이 만들고 찾아낼 수 있는 최고로 좋은 상태
둘째, 사람과 사람 사이의 올바른 관계
1. The best condition a man can make and find.
2. The right relationship between a person and a person.
1. 하나님과의 평강을 이루게 하신다.
(He makes peace with God.)
롬 4:25절
“예수는 우리가 범죄한 것 때문에 내줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하시기 위하여 살아 나셨느니라”
롬 5:1절
“그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자”
2. 우리 마음에 평강을 주신다.
(He gives peace to our hearts.)
“너희에게 평강이 있을지어다”
Peace be unto you.
“영혼의 축복과 인생에서의 축복 모두를 가리킨다.”
It refer to both the blessing of the soul and the blessing of life.
요 14:27절
“평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라”
“내 심령 깊은 곳에서 넘쳐나는 평강, 영원히 마르지 않는 평강이다“
It’s a flat steel overflowing deep in my heart, a flat steel that never dries up.
“너희는 기뻐하라, 항상 기뻐하라”
You should be happy, Always be happy.
빌 4:6～7절
“아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라”
“은혜와 평강이 너희에게 있을지어다”
May grace and peace be upon you.
3. 내 이웃과의 평화를 주신다.
(Lord give me peace with my neighbor.)
롬 12:18절
“할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 화목하라”
If it be possible, a smuch as lieth in you, live peaceably with all men.
히 12:14절
“모든 사람과 더불어 화평함과 거룩함을 따르라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라”
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall se the Lord.
엡 4:3절
“평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라”
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
갈 5:22절
“오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과…”
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace...
마 5:9절
“화평하게 하는 자는 복이 있나니 그들이 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요”
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
“아버지께서 나를 보내신 것같이 나도 너를 보내노라”
As my Father have sent me, even do sent I you.
본문 22절, “성령을 받으라” Receive the Holy Spirit.
“성령충만을 받을 때 이 사명을 감당할 수 있다.”
You can handle this mission when you receive the Holy Spirit’s faithfulness.
