제목:사람의 생각과 행동은 언제 바뀌는가 (요16:16-24절)
(When do people‘s thoughts and behaviors change?)
(합 3:17～19절)
“비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다 주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다”
‘의인은 믿음으로 말미암아 살리라’
The righteous will live by faith.
“사람은 의미와 뜻을 깨닫는 한 순간에 생각과 태도가 바뀐다“
As soon as a person realize the meaning and meaning, hia or her thoughts and attitudes change.
1. 사람은 깨닫지 못할 때 흔들리게 된다.
(People are shakes when they don’t realize it.)
(본문 5, 16절)
“지금 내가 나를 보내신 이에게로 가는데 … 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하시니”
(본문 17～18절)
“제자 중에서 서로 말하되 우리에게 말씀하신 바 조금 있으면 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하시며 또 내가 아버지께로 감이라 하신 것이 무슨 말씀이냐 하고 또 말하되 조금 있으면이라 하신 말씀이 무슨 말씀이냐 무엇을 말씀하시는지 알지 못하노라 하거늘”
“깨닫지 못하고 의문 속에 살아야 하는 믿음은 힘이 없다”
The belief that you have to live in doubt without realizing it is powerless.
“온전한 깨달음이 없는 신앙은 바람 앞에 갈대와 같다.”
Faith without full enlightenment is like a reed before the wind.
“작은 것을 깨달으며, 깨달은 것을 묵상하고 감사하며 나아가는 신앙을 가지세요“
Have faith in realizing small things, meditating on and appreciating what you have realize.
2. 깨달을 때 근심이 기쁨이 되고 방황이 담대함이 된다.
(When your realize it, your worries become joy n your wandering becomes bold.)
(본문 20절)
“내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희는 곡하고 애통하겠으나 세상은 기뻐하리라 너희는 근심하겠으나
너희 근심이 도리어 기쁨이 되리라”
“하나님의 뜻과 섭리를 깨닫게 될 때 오히려 그 근심이 기쁨이 된다.“
Worry becomes joy when your realize God’s willl and providence.
“빌립보서는 사도 바울이 로마의 감옥에서 쓴 서신이다.”
A letter written by the apostle Paul in a prison in Rome.
“감옥을 통해 복음이 로마 상류층으로 전해진다는 것을 알았다.”
He knew from the prison that the gospel was transmitted to the upper classes of Rome.
“하나님의 뜻을 깨닫고, 하나님의 경륜을 볼 때 기뻐할 수 있다“
We can be happy when you realize God’s will and see God’s experience.
(본문 22절)
“지금은 너희가 근심하나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요 너희 기쁨을 빼앗을 자가 없으리라”
0. 차인표와 신애라 부부 사진
“내가 너를 사랑한다.” Ilove you.
3. 이 은혜를 알고 있는 사람은 아무 것도 묻지 않는다.
(Anyone who knows this grace doesn’t ask anything.)
(본문 23절)
“그 날에는 너희가 아무 것도 내게 묻지 아니하리라 내가 진실로
진실로 너희에게 이르노니 너희가 무엇이든지 아버지께 구하는 것을
내 이름으로 주시리라”
“이제 일어나 함께 가자.”
Get up now. let’s go together.
(창 22:7절)
“이삭이 이르되 불과 나무는 있거니와 번제할 어린양은 어디 있나이까”
“하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라” (창 22:8절)
(롬 8:28절)
“우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라”
“하나님께서 하시는 일을 경험했다면 질문이 필요없다.”
If you’ve experienced what God is doing, you don’t need to ask questions.
(본문 23～24절)
“그 날에는 너희가 아무 것도 내게 묻지 아니하리라 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희가 무엇이든지 아버지께 구하는 것을 내 이름으로 주시리라 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무 것도 구하지 아니하였으나 구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라”
‘지금은 너희가 알지 못하나 후에는 알리라’
You don’t know now, but you should let them know later.
