제 목: 다르게 살기로 작정하라 (단 1:8-21절)
(Decide to live differently.)
“세상 사람들은 편하고 쉬운 넓은 길로 가는 것을 좋아하지만 하나님의 방법은 세상과 다르다.“
People in the world like to take comfortable and easy broad roads, but God’s way is different
from the world.
“수복강녕보다는 먼저 하나님의 나라와 의를 구하라고 하신다”
He says to seek God’s kingdom and righteousness first, rather than restoration.
“자기를 부인하고 자기 십자가를 지는 삶을 살라”
Deny yourself and live your life with your cross.
“지도자와 지혜자가 없는 나라는 쉽게 망하고 만다.“
A country without a leader and a wise man is easly doomed.
첫째, 포로 소년들에게 바벨론의 학문과 언어를 가르쳤다.
First, Teaching the captive boys the stidy and language of Babelon.
단 1:4절
“곧 흠이 없고 용모가 아름다우며 모든 지혜를 통찰하며 지식에 통달하며 학문에 익숙하여
왕궁에 설 만한 소년을 데려오게 하였고 그들에게 갈대아 사람의 학문과 언어를 가르치게 하였고”
둘째, 포로 소년들에게 왕의 진미와 포도주를 마시게 하였다.
Second, The captive boys were asked to drink the king’s delicacies and wine.
셋째, 포로된 소년들의 이름을 바벨론 식으로 바꾸게 했다
Third, They had the boys renamed themselves Babelons.
다니엘 ->벨드사살
하나냐 ->사드락
미사엘 ->메삭
아사랴 ->아벳느고
“한 나라를 차지할 수 있는 가장 확실한 방법은 미래를 차단하는 것이다.“
The surest way to occupy a country is to block the future.
본문 8절
“다니엘은 뜻을 정하여 왕의 음식과 그가 마시는 포도주로 자기를 더럽히지 아니하리라 하고…”
“세상적인 방법과 다르게 살기로 작정하고, 끝까지 신앙을 지키고, 하나님 중심의 삶을 살겠다는 것“
He is determined to live differently from the worldly way, and he will keep his faith until the end and live a God-centred like.
딤전 4:4-5절
“하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니 하나님의 말씀과
기도로 거룩하여짐이라”
“별것 아닌 것, 가볍게 여길 수 있는 것에서 자기를 지키기 위해서였다.“
It was to protect yourself from something that wasn’t a big deal, something that could be taken lightly.
1. 하나님의 방법으로의 의지의 결단과 실천을 말한다.
(It refer to the determination and practice of the will in the way of God.)
“세상에는 이성으로 자기를 다스리는 사람과 감정으로 다스리는 사람이 있다.“
There are people in the world who rule themselves by reason and those who rule by emotion.
“뜻을 정하는 사람은 신앙으로 자신을 다스리는 사람이다.”
A man who decides his will is a man who rules himself by faith.
2. 뜻을 정한 곳에 하나님의 도우심과 인도하심이 있다
(There is God’s help and guidance where the will is set.)
“다르게 살기로 결단하는 사람에겐 하나님의 도우심과 인도하심이 있다“
There is God’s help and guidance to those who decide to live differently.
본문 9절
“하나님이 다니엘로 하여금 환관장에게 은혜와 긍휼을 얻게 하신지라”
창 39:2～3절
“여호와께서 요셉과 함께 하시므로 그가 형통한 자가 되어 그의 주인 애굽 사람의 집에 있으니 그의 주인이 여호와께서 그와 함께 하심을 보며 또 여호와께서 그의 범사에 형통하게 하심을 보았더라”
3. 하나님은 뜻이 분명하고 지키는 자를 축복하신다
(God has a clear will and blesses the keeper.)
본문 15절
“열흘 후에 그들의 얼굴이 더욱 아름답고 살이 더욱 윤택하여 왕의 음식을 먹는 다른 소년들보다
더 좋아 보인지라”
“같은 음식을 먹어도 믿음으로 감사하며 먹는 사람과 습관적으로 먹는 사람은 다르다.“
Even if you eat the same food, you are grateful by faith and you are different from those who eat habitually.
“중요한 것은 잘 먹느냐에 있는 것이 아니라, 어떠한 마음과 태도로 먹느냐이다.“
What matteres is not whether you eat well, but what kind of heart and attitude you eat.
“우리가 하나님 안에서 살아가면서 세상 사람들에게 더욱 옳고 좋은 것임을 보여 주어야 한다.“
As we live in God, we must show that we are better and better for the people of the world.
본문 17절
“하나님이 이 네 소년에게 학문을 주시고 모든 서적을 깨닫게 하시고 지혜를 주셨으니
다니엘은 또 모든 환상과 꿈을 깨달아 알더라”
“우리가 뜻을 정하고 하나님 중심으로 살아갈 때 이 지혜를 가질 수 있다.”
We can have this wisdom when we set a will and live around God.
시 34:9～11절
“너희 성도들아 여호와를 경외하라 그를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다 젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다”
0.불의 전차(Fire Tank) 주제곡 틀기
0. 에릭 리들 (Eric Riddle) 사진
제7회 파리올림픽 400M 금메달 리스트
List of 400M gold medals at the 7th Paris Olympics.
“하나님의 방법을 선택하는 것을 두려워 말라! 하나님 말씀을 순종하는 것을 주저하지 말라!“
Do not be afraid to choose God’s method! Do not hesitate to obey God’s word!
