제 목: 하나님의 구인 광고 (렘5:1 – 6절)
(God’s job advertisement.)
“한 사람의 책임있는 행동과 헌신이 중요라다.”
One person’s responsible actions and dedication are important.
(본문 1절)
“너희는 예루살렘 거리로 빨리 다니며 그 넓은 거리에서 찾아보고 알라 너희가 만일 정의를 행하며 진리를 구하는 자를 한 사람이라도 찾으면 내가 이 성읍을 용서하리라”
“정의를 행하며 진리를 구하는 자를 한 사람이라도 있는지 찾아보라”
Finf out if there’s anyone who does justice and seeks the truth.
1. 의를 조금도 받아들이지 않는 사회였다
(It was a sciety that didn’t accept any of the righteousness.)
“올바른 소리를 듣는 귀가 막혀 버리면 그 시대는 암흑기다.“
If your ears are blocked from hearing the right sound, those are the dark ages.
2. 종교가 생명을 잃고 타락하였다
(Religion has lost its life and fallen into disrepair.)
본문 2절
“그들이 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세할지라도 실상은 거짓 맹세니라”
본문 3절
“… 주께서 그들을 치셨을지라도 그들이 아픈 줄을 알지 못하며 그들을 멸하셨을지라도 그들이 징계를 받지 아니하고 그들의 얼굴을 바위보다 굳게 하여 돌아오기를 싫어하므로”
“사회로부터 비판의 소리를 겸허하게 수용하는 자세를 취하지 않는 한, 한국교회는 더 이상 부흥할 수 없다.“
The Korean church can no longer be revieved unless it humbly accepts the sound of criticism from society.
“선지자들의 비판을 멸시하고 받아들이지 않았기 때문이다.”
Because they despised and refused to accept the visionary’s criticism.
“하나님께 헌신된 십자가를 지고 일할 교회 일꾼이 절실히 필요한 때다“
It’s time to desperately need church workers to work with the cross devoted to God.
본문 1절, “정의를 행하며 진리를 구하는 사람”
A person who seeks truth by doing justice.
미6:8절
“여호와께서 네게 구하시는 것은 오직 정의를 행하며”
All the Lord asks you to do is to do justice.
1) 하나님은 당신 마음에 합한 사람을 찾는다.
1) God finds a man who fits your heart.
2) 하나님은 신앙의 사람을 찾는다.
2) God finds a man of faith.
요 14:6절
“예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니…”
Jesus said, “I am the way, the truth, the life”
요 17:17절
“저희를 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다”
Let us be holy to the truth, and Father’s word is truth.
3) 하나님은 성령 세례를 받은 사람을 찾는다.
3) God finds a man baptized by the Holy Spirit.
(본문 2절)
“그들이 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세할지라도 실상은 거짓 맹세”
“성령이 충만한 사람은 성령의 열매를 맺는다.”
He who is full of the Holy Spirit bears the fruit of the Holy Spirit.
“하나님 앞에 올바로 선 한 사람이 필요하고, 한 사람의 기도가 필요하다.“
We need a man who is right before God, and we need a prayer from one man.
