제 목: 십자가는 하나님의 지혜와 능력 (고전 1 :18 – 25절)
(The cross is God’s wisdom and power.)
0. 알래스카 나온 세계지도
“내면의 진정한 가치를 볼 줄 모르는 사람은 미련한 사람이다.“
It’s a fool who can’t see the true value of his inner self.
“미련한 사람과 지혜로운 사람은 어떤 사람인가?”
What kind of person is a silly person and a wise person?
1. 십자가의 도를 미련하게 보는 사람들이 있다.
(There are people who look at the way of the cross as a fool.)
본문 18절
“십자가의 도가 멸망하는 자들에게는 미련한 것이요…”
It’s a folly for those who have the city of the cross destroyed.
“세상에서 가장 불쌍한 사람은 구원의 주 예수를 믿지 않는 사람이다.”
The most pitful man in the world is a man who does not believe in Jesus the Lord of Salvation.
18절 하반절
“구원을 받는 우리에게는 하나님의 능력이라”
For those if us who are saved, the power of God.
“십자가의 내면의 가치와 고귀함을 볼 줄 아는 사람”
He knows how to see the value and the nobility of the cross.
“믿음은 인생에서 소망을 갖게 해 주고, 인내를 이루게 한다.”
Faith makes you wish in life and perseverance.
2. 미련한 자는 표적을 구한다고 했다.
(The fool said he was looking for a target.)
본문 22절, “유대인은 표적을 구하고…”
The Jews are looking for a target...
“표적을 구하는 것이 언뜻 보기에는 신앙인 것 같지만 신앙이 아니다.”
Seeking targets may seem to be faith at first glance,but not faith.
마 7:21절
“주여주여하는 자마다 천국에 들어가는 것이 아니라”
The Lord does not enter heaven for every man.
“믿음은 그냥 믿는 것이요, 그냥 믿어지는 것이다.”
Belief is just believing. It’s just believing.
3. 미련한 자는 지혜를 구하는 자라고 했다.
(A fool is said to be a man of wisdom.)
본문 22절
“유대인은 표적을 구하고 헬라인은 지혜를 찾으나”
창 1:1절, “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”
“모든 것을 이성 안에서 해결하려는 사람들이 헬라인들이다.”
It’s the Hellans who try to solve everything in reason.
(본문 22～24절)
“… 헬라인은 지혜를 찾으나 우리는 십자가에 못 박힌 그리스도를 전하니 유대인에게는 거리끼는 것이요, 이방인에게는 미련한 것이로되 오직 부르심을 받은 자들에게는… 하나님의 능력이요, 하나님의 지혜니라”
‘성경이 하나님의 말씀이냐,사람이 쓴 것이냐? 오류가 있느냐, 없느냐?’
Is the Bible God’s Word or man“s writing? Is there an error or not?
“성경은 하나님의 말씀이다”
The Bible is the word of God.
“하나님은 누가 뭐라고 해도 살아 계신다.” “살아 계셔서 지금도 역사하신다.”
“그 안에 생명이 있다”
God is alive no matter what anyone says. He is alive and still history. There is life in it.
“예수님을 믿음으로 용서함이 있고, 구원함과 영생이 있다.”
Because I believe in Jesus, I have forgivness, I have salvation, and Ihave eternal life.
“하나님의 진리를 믿지 않고, 헬라인의 이성적 지혜를 쫓는 사람이 되지 말라!“
Do not believe in God’s truth, and do not be a man who purses Hellanin’s rational wisdom.
