제 목 : 절망에서 희망과 용기의 사람으로 (시 91:1 – 12절)
(From despair to hope and courage.)
“세상에 존재하는 모든 사람들은 무엇인가를 믿고 의지하며 살아간다.“
Everyone in the world lives by trusting and relying on something.
1. 하나님은 나의 피난처와 요새이다.
(God is my refuge and fortress.)
본문 1절, “지존자의 은밀한 곳에 거주하며”
He lives in a secret place of his own.
“이 세상에 가장 안전한 곳은 하나님의 성이다.”
The safest place in the world is the castle of God.
본문 2절
“나는 여호와를 향하여 말하기를 그는 나의 피난처요 나의 요새요 내가 의뢰하는 하나님”
“분명 하나님은 우리들의 피난처와 요새가 되신다.”
Surely God our refuge is a fortress.
‘여호와는 나의 피난처요 요새시다’
Jehovah is my refuge fortress.
2. 주님께서 모든 시험과 올무에서 건져주신다.
(The Lord will save you from all the tests and snared.)
본문 3절 이하
“이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 심한 전염병에서 건지실 것임이로다”
본문 4절
“그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되시나니”
본문 5-6절
“너는 밤에 찾아오는 공포와 낮에 날아드는 화살과 어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥쳐오는 재앙을 두려워하지 아니하리로다”
5절, “밤에 찾아오는 공포와 낮에 날아드는 화살”
3. 절망에서 희망과 용기를 얻어 전진하게 하신다.
(He takes hope and courage from despair to advance.)
본문 7절
“천 명이 네 왼쪽에서, 만 명이 네 오른쪽에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 하 지 못하리로다”
본문 8절
“오직 너는 똑똑히 보리니 악인들의 보응을 네가 보리로다”
본문 9～10절
“네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니”
본문 11～12절
“그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라 그들이 그들의 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다”
“사실 믿음을 갖고 살면 염려할 것이 전혀 없다.”
In fact, there is nothing to worry about if you live with faith.
“우리는 하나님의 아들 딸이고, 하나님은 나의 아버지가 되신다.“
We are the son and daughters of God, and God is my father.
“절망에서 희망의 용기를 얻어 젊은 용사처럼 전진하라!”
Take the courage of hopw out of despair and advance like a young warrior!
