정의와 진리를 배척만 할 것인가? /2024-08-04주일밤

 

(본문 2절)

“이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느냐 이 사람이 받은 지혜와 그 손으로 이루어지는 이런 권능이 어찌 됨이냐”

 

본문 3절

“이 사람이 마리아의 아들 목수가 아니냐 야고보와 요셉과 유다와 시몬의 형제가 아니냐 그 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐 하고 예수를 배척한지라”

 

 

본문 5～6절

“거기서는 아무 권능도 행하실 수 없어 다만 소수의 병자에게 안수하여 고치실 뿐이었고 그들이 믿지 않음을 이상히 여기셨더라…”

 

“사람은 누구나 남이 갖지 못한 훌륭한 점을 한 가지 이상 다 지니고 있다.”

Everyone has more than one great thing that others do not have.

 

마 11:6절

“누구든지 나로 말미암아 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라”

 

“진리의 말씀을 너는 왜 버리고 있느냐?”

Why are you abandoning the word of thruth?

 

“저들은 예수님의 장점을 인정해 주지 못했다.”

They failed to acknowledge Jesus’ strength.

 

“그런 동네에서는 기적이 일어날 수가 없고, 하나님의 나라가 권능으로 임할 수가 없는 죽은 사회, 교만한

사회가 될 수밖에 없다.”

In such a neighborhood, miracles cannot occur, and the kingdom of God has no choice but to become a dead society and a arrogant society that cannot work with power.

 

 

“회개한다는 것은 바로 하나님을 향한 마음으로 돌아선다는 것”

Repenting means returning to the heart of God.

 

“이 시대에 외쳐져야 할 복음은 바로 회개하라이다.”

Repent the gospel that should be chanted in this day and age.

 

“기독교도 근본적으로 하나님께로 돌아가야 한다.”

Christianity must also return to God fundamentally.

 

렘 17:5～8절

“여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 무릇 사람을 믿으며 육신으로 그의 힘을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라 그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일이 오는 것을 보지 못하고 광야 간조한 곳, 건건한 땅, 사람이 살지 않는 땅에 살리라 그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라 그는 물가에 심어진 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라”

 

본문 12절, “제자들이 나가서 회개하라 전파하고”

               The disciples went out and told him to repent.

 

“생명의 근원인 하나님을 거부했던 마음을 회개하라”

Repent your rejection of God, the source of life.

 

(시 100:1～5절)

“온 땅이여 여호와께 즐거운 찬송을 부를지어다 기쁨으로 여호와를 섬기며 노래하면서 그의 앞에 나아갈지어다 여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 이요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다 감사함으로 그의 문에 들어가며 찬송함으로 그의 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그의 이름을 송축할지어다 여호와는 선하시니 그의 인자하심이 영원하고 그의 성실하심이 대대에 이르리로다”

 

“회개하라 이 나쁜 삯군 목사들아! 나쁜 장로들아! 이 나쁜 놈들아!”

Repent, you evil ministers! You bad elders! You bad men!