제 목: 영적 핵폭탄 아멘을 장착하라 (고후 1 :15 – 22절)
(Equipped with a spiritual nuclear bomb amen.)
0.예수님의 별명이 몇 가지 (Some nicknames of Jesus)
1. 임마누엘(사 7:14절, 마 1:23) Immanuel
2. 하나님의 어린 양(요 1:29, 36절) The lamb of God
3. 아멘이시요 충성되고 참된 증인(계 3:14절) Amen and a loyal and true witness.
본문 19절
“… 하나님의 아들 예수 그리스도는 예 하고 아니라 함이 되지 아니하셨으니 그에게는 예만 되었느니라”
“반응할 줄 모르는 사람은 신앙을 잃어버린 것과 같다.”
A person who cannot respond is like a lost faith.
“예수님은 아름답게 반응할 줄 아는 분이셨다.”
Jesus was a man who knew how to react beautifully.
“주님은 감사할 줄 아는 분이셨다.”
Jesus was a grateful man.
“예수님의 반응의 가장 극적인 면은 아버지 앞에서 ‘예’가 되셨다는 것이다.”
The most dramatic aspect of Jesus’ response is that he became a “yes” in front of his father.
1. 우리는 주님의 진실한 삶을 배워야 한다.
(We must learn the true life of the Lord.)
“진실로 진실로 너희에게 이르노니…”
: 아멘, 아멘 너희에게 이르노니
I’m telling you the truth, the truth... :Amen. Amen, Itell you
“우리가 예수님을 통해 배워야 할 첫 번째가 바로 진실이다.”
The first thing we need to learn from Jesus is the truth.
“진실은 우리 그리스도인들의 영적인 무기다”
The truth is the spiritual weapon of our Christians.
‘진리의 허리띠’ The belt of truth.
“진실한 사람은 진실 그 자체가 힘과 능력이 된다.”
Truth in itself is strength and power.
“진실한 사람은 견고한 성과 같다.”
A true man is a solid achievement.
“세상에서 그리스도인으로서의 매력을 갖기 위해서, 진실한 사람이 되어야 한다.”
In order to have the charm of being a Christian in the world, you have to be a sincere person.
2. 하나님의 말씀에 반응하는 신앙을 배워야 한다.
(You must learn to believe in God’s word.)
“믿음이란 마음과 행동의 반응이다.”
Faith is the reaction of mind and action.
로마서 10:9～10절
“네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라 사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라”
“마음으로 믿고 입으로 시인하는 것”
The act of believing in one’s heart and admitting with one’s mouth.
‘이웃을 사랑해야 한다, 이웃을 사랑하는 것이 성경 정신이다’
You must love your neighbors. Loving your neighbors is the spirit of the Bible.
“반응하는 신앙이 능력 있다.”
Have the ability to respond.
“하나님의 말씀을 들을 때 아멘으로 반응하세요”
React with amen when you listen to God.
마 11:16～17절
“이 세대를 무엇으로 비유할까 비유하건대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러 이르되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 슬피 울어도 너희가 가슴을 치지 아니하였다 함과 같도다”
“하나님의 약속에 대해 크게 아멘하세요”
Amonize the promise of God.
본문 20절
“하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니 그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여 하나님께 영광을 돌리게 되느니라”
민수기 23:19절
“하나님은 사람이 아니시니 거짓말을 하지 않으시고 인생이 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행하지 않으시며 하신 말씀을 실행하지 않으시랴”
“반응하는 사람의 신앙과 삶은 다르다.”
The faith and life of the responding person are different.
“반응할 줄 아는 교회의 성도들의 얼굴은 밝다.”
Reacts on the faces of church members who know how to react.
“반응은 믿음이다. 반응은 사랑이요 삶이요 축복이다.”
Reaction is faith. Reaction is love, life and blessing.
3. 예수님의 아멘은 순종의 신앙이었다.
(Jesus’ Amen was the faith of obedience.)
“의와 진리와 하나님의 뜻에 대하여 아멘하는 것이 순종이 된다.”
Amenizing the righteousness, truth, and God’s will is obedient.
“자유와 생명은 순종 안에서 주어지는 것이다.”
Freedom and life are given in obedience.
“순종 안에 자유가 있고, 순종할 때 생명이 있다.”
There is freedom in obedience and life in obedience.
“예수님은 100퍼센트 깨끗하게 순종하셨다.”
Jesus obeyed 100% cleanly.
(빌 2:6～8절)
“그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라”
“하나님의 뜻을 이루는 일에 ‘예’ 하는 것이다.”
It’s “yes” to the work of God’s will.
(본문 17절)
“이렇게 계획할 때에 어찌 경솔히 하였으리요 혹 계획하기를 육체를 따라 계획하여 예 예 하면서 아니라 아니라 하는 일이 내게 있었겠느냐”
“모든 결정은 하나님의 뜻대로 행해야지 사람을 따라서 할 것이 아니라는 것”
All decisions must be made according to God’s will, not by following people.
“하나님의 뜻을 따르고 순종할 땐 언제나 하나님의 역사와 축복이 있다”
There is always God’s history and blessing when he follows and obeys God’s will.
“그것은 어떻게 순종하느냐에 달렸다”
It depends on how you obey.
‘하나님께서 이 일을 통해 하시고자 하는 뜻이 무엇일까?’
What does God want to do through this?
“순종은 긍정의 삶이다.” Innocence is a life of positivity.
“생각을 아멘으로, 말을 아멘으로 바꾸어 보라”
Change you thoughts to amen and words to amen.
“똑같은 풀을 먹어도 소는 우유를 내지만, 뱀은 독을 낸다.”
Cows produce milk, but snakes poison, even if they eat the same grass.
“아멘의 삶은 능력이고, 삶의 지혜이자 축복 받는 길이다”
Amen’s life is an ability, a wisdom of life and a blessed path.
