제 목 : 당신도 몰래 밤중에 찾으시겠습니까?(요 3:1～12절)
(Would you like to find it in the middle of the night, too.)
“100원의 세계의 사람들은 500원이라는 세계를 모른다.”
The world of 100 won people don’t know the world of 500 won.
“밤중에 예수님을 찾았다는 것은 당당하지 못하다는 증거다.”
The discovery of Jesus in the night is proof that he is not confident.
(본문 3절)
“예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라”
“물과 성령으로 거듭나면 하나님 나라가 보인다”
If you are reborn as water and the Holy Spirit, you will see the Kingdom of God.
“어떻게 사람이 다시 태어날 수 있는가?”
How can a person be reborn?
“우리가 더 높고 더 나은 가치의 세계를 살기 위해서는 성령 안에서 살아야 한다.”
In order for us to live in a higher and better world of value, we must live in the Holy Spirit.
고전 2:10～11절
“오직 하나님이 성령으로 이것을 우리에게 보이셨으니 성령은 모든 것 곧 하나님의 깊은 것까지도 통달하시느니라 사람의 일을 사람의 속에 있는 영 외에 누가 알리요 이와 같이 하나님의 일도 하나님의 영 외에는 아무도 알지 못하느니라”
“내 안에 계신 성령으로 말미암아 하나님의 비밀, 하나님의 일들을 알 수 있다”
Through the Holy Spirit in me, I can know the secrets of God, the things of God.
“성령을 통해서 우리는 하나님의 깊은 것을 통달하게 된다.”
Through the Holy Spirit, we learn the deep things of God.
1. 성령은 우리로 하나님의 은혜를 알게 하신다.
(Sacredness makes us know the grace of God.)
고전 2:12절
“우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님으로부터 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라”
“은혜를 안다는 것은 먼저, 베푸는 그 실체를 안다는 것이다.”
To know grace is to know the reality of giving first.
“하나님께서 우리에게 주신 가장 큰 은혜는 하나님을 알 수 있도록 하신 것이다”
The greatest grace God has given us is know God.
“나 같은 죄인에게 구원의 은혜를 베푸시고, 당신의 일을 맡겨주신 것이다.”
He gave a sinner like me the grace of salvation and entrusted your work.
“나의 나됨은 하나님의 은혜라” Being me is God’s grace.
2. 성령께서는 우리로 진리를 알게 하신다.
(The Holy Spirit lets us know the truth.)
‘무엇을 알게 하시고자 하십니까?’ What do you want to know?
3. 성령은 하나님의 나라를 보고 알게 하신다
(The Holy Spirit makes us see N know the kingdom of God.)
(본문 3절)
“예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라”
“하나님의 나라를 본다는 것은 다른 차원을 본다. 다른 차원의 삶을 산다는 것이다”
To see the kingdom of God looks at a different dimension. To live a different dimension of life.
“너희는 그 나라와 의를 구하라” You seek justice with his country.
“이 사람들의 삶 속에 하나님의 나라가 있을까?”
Is there a kingdom of God in the lives of these people?
“성령으로 아니고는 의식할 수 없고 누릴 수 없다.”
You cannot be conscious and enjoy it without the Holy Spirit.
“합리적으로 생각하는 사람은 자신의 생각과 판단으로 움직인다.”
Those who think reasonably are driven by their own thoughts and judgment.
“성령을 통해서 볼 때 이것을 볼 수 있고, 믿을 수 있다.“
This can be seen and believed through the Holy Spirit.
”우리가 성령 안에 있다면, 하나님의 은혜와 더 깊은 진리를 알고, 자유하게 된다.“
If you are in the Holy Spirit, we are free to know God’s grace and deeper truth.
”성령의 이끌림 속에 살아가면서 하나님의 역사를 보게 된다.“
Living in the lead of the Holy Spirit, we see the history of God.
”성령으로 거듭나 살아갈 때, 하나님을 알아갈 뿐 아니라, 그 나라를 얻고, 누리는 삶이 된다.“
When it is reborn as the Holy Spirit, it becomes a life that not only recognizes
God but also overturns and enjoys the country.
