제 목:시대의 소망은 교회와 그리뿐이다 (요 11:47～53절)
(The only hope of the times is the Church and the Christians.)
“한 사람의 기술이 수십만 명을 먹여 살린다. 한 사람의 천재를 키울 영재 교육이 절실하다.”
One person’s skill feeds hundreds of thousands of people. There is a desperate need for gifted education that nurtures one person’s genius.
1. 먹고사는 것 자체가 인생의 궁극적인 목적이 되어선 안된다.
(Living by itself should not be the ultimate purpose of life.)
1) 자기가 가지고 있는 것을 다 쓰고 죽는 사람이 없다
No one dies after using all one’s possessions.
2) 죽은 뒤에 남겨진 재산은 거의가 화근이 되더라
The property left behind after his death is almost a source of concern.
‘내가 가지고 있는 것을 어떻게 쓰느냐가 더 중요하다’
How I use what I have is more important.
“형제끼리 화목하면 그 집안은 부모가 남긴 유산이 없는 집안이다.”
When brothers are harmonious, the family has no inheritance left by their parents.
“더 잘 살고 소유하기 위한 목적만으로 이뤄지는 성공은 절대로 참된 성공일 수가 없다.”
Success made solely for the purpose of living and owning better can never be true.
2. 소유 목적만의 성공은 참된 성공일 수가 없다.
(Success for the sole purpose of possession cannot be true success.)
“내 삶의 목적을 깊이 생각하고 변화를 주어야 할 때”
When I have to think deeply about the purpose of my life and make changes.
“신앙인의 궁극적 목적은 하나님 안에서의 삶이다.”
The ultimate purpose of a believer is life in God.
“우리가 어떻게 하겠느냐?” What would we do?(47절)
“우리가 무엇을 하여야만 하겠느냐?”
What should we do?
본문 48절
“만일 그를 이대로 두면 모든 사람이 그를 믿을 것이요 그리고 로마인들이 와서 우리 땅과 민족을 빼앗아 가리라 하니”
본문 49～50절
“그 중의 한 사람 그 해의 대제사장인 가야바가 그들에게 말하되 너희가 아무 것도 알지 못하는도다 한 사람이 백성을 위하여 죽어서 온 민족이 망하지 않게 되는 것이 너희에게 유익한 줄을 생각하지 아니하는도다”
본문 50～52절
“한 사람이 백성을 위하여 죽어서 온 민족이 망하지 않게 되는 것이 너희에게 유익한 줄을 생각하지 아니하는도다 하였으니 이 말은 스스로 함이 아니요 그 해의 대제사장이므로 예수께서 그 민족을 위하시고 또 그 민족만 위할 뿐 아니라 흩어진 하나님의 자녀를 모아 하나가 되게 하기 위하여 죽으실 것을 미리 말함이러라”
“예수님은 한 생명을 던짐으로 모든 일을 바른 길과 영원한 길로 인도하신 구원자시다.”
Jesus is savior who has thrown one life into the right path and the eternal path.
“더 잘 살고 잘 먹고, 더 잘 입는 것이 인류 공통의 목적이다.”
Eating better, living better and wearing better is the common purpose of mankind.
“지금 이 세상은 돈 때문에 정의를 팔아먹는다.”
Now the world sells justice for money.
3. 이 시대와 사회의 소망은 교회와 그리스도인밖에 없다.
(The only wish of this era and society is the church and Christians.)
“이 시대와 이 사회의 소망은 교회와 그리스도인밖에 없다”
The only wish of this era and society is the church and Christians.
“그리스도인은 이 세상을 바른 길로, 빛의 길, 영생한 길로 인도하는 빛이어야 한다.”
Christians must be the light that leads the world to the right path, the path of light, and the path of eternal life.
“주님을 믿는 성도들의 인생 가치관은 돈이 아니라 예수 그리스도이다.”
The values of life the saints who believe in the Lord are not money, but Jesus Christ.
“그리스도인 그 한 사람으로 인하여 이 세상은 희망과 생명이 찾아온다.”
Because of that one man who is a Christian, hope and life come to this world.
