제목:우리가 그리스도인으로 살아야 하는 이유(롬 14:13 – 17절)
(Why we should live as Christians.)
‘믿음, 소망, 사랑’ Faith. Hope. Love
(고전 13:13절)
“그런즉 믿음 소망 사랑 이 세 가지는 항상 있을 것인데 그 중의 제일은 사랑이라”
“믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 할 수 없다.”
We can’t please God without faith.
“믿음이 있어도 사랑이 없으면 아무 것도 아니다.”
Even if you have faith, if you don’t have love, you’re nothing.
고전 13:2절
“내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 믿음이 있어도 사랑이 없으면 아무 것도 아니다”
“하나님 나라에 대한 소망은 우리의 신앙의 삶을 분명히 하게 한다.”
The desire for the kingdom of God makes our faith life clear.
“믿음 소망 사랑이 분명하면, 아름답고 능력있는 신앙생활을 할 수 있다.”
Faith, Wish, and Love, it is clear, you can live a beautiful and capable life of faith.
“오늘 우리가 이 땅을 살아가면서 얻고 누리는 하나님 나라가 필요하고 중요하다”
The kingdom of God that we gain and enjoy in living this land today is necessary and important.
“하나님의 백성, 그리스도인이란 무엇인가?”
What is Christians, the people of God?
“마지막 시대의 추수꾼으로서 전도하고 선교하고 봉사해야 한다.”
As a harvester of the last era, we must evangelize, do missionary work, and serve.
1. 하나님의 나라는 능력의 나라이다.
(The kingdom of God is the kingdom of power.)
고전 4:20절
“하나님의 나라는 말에 있지 아니하고 오직 능력에 있음이라”
“그리스도로 말미암은 성도들의 새로운 삶이 있고, 그 삶으로 인한 영향력, 능력이 있는 나라다.”
There is a new life of the saints through Christ, and it is a country of influence
and ability from that life.
“하나님의 나라는 역사와 능력이 있는 나라다.”
The kingdom of God is a country of history and power.
“하나님의 나라는 의와 평강과 희락이 넘치는 나라다“
The kingdom of God is a country full of righteousness, peace, and joy.
본문 17절
“하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라”
“하나님의 나라에는 불의와 불법과 부정이 없다.”
In God’s land, there is no injustice, illegality and injustice.
“의가 서 있지 않은 곳에는 평화가 있을 수 없다.”
Where righteousness does not stand, there can be no peace.
“에덴동산은 의가 분명하게 서 있는 나라였다.”
The Garden of Eden was a country where righteousness stood.
(약 1:15절)
“욕심이 잉태한 즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라”
“그러나 중요한 것은 하나님과의 의다.”
But it is the righteousness with God that mattere.
2. 하나님의 나라는 성령 안에서 되어지는 나라다.
(The kingdom of God is a nation that is made in the holy Spirit.)
본문 17절
“하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라”
“과학기술은 인간이 상상하던 것을 현실이 되게 했다.”
Science and technology have made what humans imagines become a reality.
“세계 전쟁은 이 세상을 유토피아가 아니라 지옥으로 만들고 말았다.”
The world war has turned this world into hell, not utopia.
“유토피아를 만든다는 것은 교만이라는 것과 그 교만의 결과가 심판이라는 것을 깨달았다.”
I realized that creating a utopia is pride and the result of that pride is judgment.
“하나님의 나라는 하나님의 주권으로 이루어지는 나라, 오직 성령 안에서 되어지는 나라”
The kingdom of God is a nation that is made up of God’s sovereignty, only in the Holy Spirit.
“하나님의 나라는 철저히 성령 안에서 이루어지는 나라다”
The kingdom of God is a nation that is thoroughly carried out in the Holy Spirit.
“하나님 안에 있는 모든 것은 이제 성령 안에서다.”
Everything in God is now in the Holy Spirit.
“우리가 말씀을 깨닫는 것도 성령 안에서 가능할 뿐이다.”
It is only possible in the Holy Spirit that we realize what is said.
“오랫동안 신앙생활 해도 성품이 변화되지 않은 사람들이 있다.”
There are people whose character does not change even after living in faith for a long time.
“성령 안에서 살아가지 않기 때문이다.”
Because he don’t live in the Holy Spirit.
3. 성령으로 충만하십시오. (Full of the Holy Spirit.)
“초대교회는 하나님의 나라를 가장 잘 보여주는 교회다.”
The first church is the best representation of the kingdom of God.
‘성령이 충만한 공동체’ A community full of the Holy Spirit.
“하나님의 백성이 하나님의 나라를 모르고, 그 나라를 준비하지 않는다면 하나님의 백성이 될 수 없다.”
If God’s people do not know God’s country and do not prepare for it, they cannot be God’s people.
