제 목:벌레 같고 지렁이 같은 사람 (창 35:1～8절)
(A person who is like a bug or a worm.)
‘네 성적이 올라가고 있다.’ Your grades are going up.
1. 야곱은 자신의 꿈을 하나님의 축복으로 이루려는 사람이다.
(Jacob tried to achive his dream with God’s blessing.)
“야곱은 언제나 출세하고 싶어하는 사람이다.”
Jacob is a man who always wants to get ahead.
“여자에 관해서도 관심이 많았다.”
Jacob was interested in women, too.
“야곱은 오래 살고 싶어 했다.”
jacob wanted to live long.
“야곱은 우리와 같은 사람이다.”
Jacob is the same person as us.
“그는 대단한 집념의 사람이다.”
Jacob is a man of great tenacity.
“그는 자기 맘대로 하다가도 언제나 하나님께 무릎을 꿇었다.”
Jacob always knelt on God even though he did as he wanted.
“야곱은 자신의 꿈을 하나님의 축복으로 이루려는 사람이기도 했다.”
Jacob was also a man who wanted to achieve his dream with God’s blessing.
“야곱은 언제나 하나님과 교제하는 신앙의 사람이었다.”
Jacob was always a man of faith who was involved with God.
“야곱은 윤리적으로나 도덕적으로는 부족하다.”
jacob is lacking enthically and morally.
“실수가 많은 사람이었지만 언제나 하나님을 의지하는 사람이었다”
Jacob wa s a man of many mistakes, but he always relied on God.
‘하나님, 여기에 문제가 있었습니다. 제가 잘못했습니다.’
God, there wa s a problem here. I’m sorry.
2. 야곱은 위기 때 하나님을 찾을 줄 아는 사람이었다.
(Jacob was a man who knew how to find God in times of crisis.)
“벧엘은 하나님께서 계신 장소, 좌절과 고통 속에 있던 야곱에게 새 힘과 소망을 주신 장소다”
Bethel is the place where God is, the place where Jacob, who was in frustration and sufferiing,
gave strength and hope.
“야곱은 자신의 부요 속에서 온갖 쾌락으로 심령의 공허를 채울 수 있다고 생각”
Jacob thought he could fill the void of the psychic spirit with all kinds of pleasure in his wealth.
‘야곱아 벧엘로 올라가라!’
Jacob, go up to Bethel!
“벧엘은 야곱이 하나님의 손길을 가장 뜨겁게 느낀 최초의 핫플레이스”
Bethel is the first hot place where Jacob felt the hottest touch of God.
계 2:5절
“그러므로 어디서 떨어졌는지를 생각하고 회개하여 처음 행위를 가지라 만일 그리하지 아니하고 회개하지 아니하면 내가 네게 가서 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라”
“교회를 떠나서 행복을 얻으려는 환상을 깨뜨려라!”
Break the illusion of leaving the church and achieving happiness.
3. 야곱은 결단할 때 결단할 줄 아는 사람이었다.
(Jacob was a man who knew how to make decision.)
“복잡한 현대 사회 속에서는 하나님의 음성을 듣는 것이 중요하다.”
It is important to hear the voice of God in a complex modern society.
“사람이 지혜로운 것 같으면서도 얼마나 미련한지 모른다.”
A man seems wise, but he doesn’t know how stupid he is.
“이와 같이 인생의 위기를 만나면 하나님께로 가야 한다.”
Like this, when you face a crisis in your life, you have to go to God.
(사 55:1절)
“오호라 너희 모든 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이, 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라”
(마 11:28절)
“수고하고 무거운 짐 진자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라”
(시 50:15절)
“환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다”
(시 115:9절)
“이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다”
(잠 16:3절)
“너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 네가 경영하는 것이 이루어지리라”
(잠 16:9절)
“사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라”
“신앙은 하나님께 나아오는 것, 하나님의 음성을듣는 것,
하나님의 음성을 듣고 결단하는 것,
순종함으로써 결실을 얻는 것이다.”
Faith is to come to God, to listen to God’s voice, to listen
to God’s voice and to make decisions, to be fruitful by obeying.
