제 목:너는 아이라 말하지 말라 (렘 1:4～10절)
(Don’t tell me you’re a child.)
“인간은 너무도 연약한 존재라는 사실”
The fact that human begins are so vulnerable.
“현실의 문제가 힘겹고 벅찰수록 더욱 인간의 나약함을 깨닫는다.”
The more difficult and overwhelming the real problem is, the more we realize human weakness.
(욥 30:19절)
“하나님이 나를 진흙 가운데 던지셨고 나를 티끌과 재 같게 하셨구나”
시 90:3절, “주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고…”
(본문 5절)
“내가 너를 모태에 짓기 전에 너를 알았고 네가 배에서 나오기 전에 너를 성별하였고 너를 여러 나라의 선지자로 세웠노라 하시기로”
(본문 6절)
“내가 이르되 슬프도소이다 주 여호와여 보소서 나는 아이라 말할 줄을 알지 못하나이다 하니”
‘나는 아이와 같은 존재’ I’m like a child.
“나는 연약한 존재여서 아무것도 할 수 없는 힘없는 자”
I’m a weak person who can’t do anything.
아이 =나아르-어린 아이 X (Child –little child X)
선지자 직을 감당하기에는 너무도 미숙한 사람
A person who is too immature to handle a visionary position.
“이 모든 것이 사명이라는 사명의식이 있어야 한다”
There should be a sense of duty that all of this is a mission.
“많은 사람들이 자신의 위치와 자리가 사명의 자리라는 사실을 잊고 있다.“
Many people are forgetting that their position and place are the place of their mission.
0.므낫세 왕(King Manase)
여호와 앞에서 가장 악한 왕, 우상 보급, 온 백성을 부패 속으로 몰아넣은 왕
본문 7절, “너는 아이라 말하지 말라”
Don’t say you’re a child.
“여러분은 결코 약하지 않다. 결코 작지도 않다.”
You’re never weak. You’re never small.
“영적인 눈으로 하나님의 크신 능력이 나를 붙들고 계심을 보세요”
Look at the great power of God holding me with his spiritual eyes.
(왕하 6:17절)
“… 불말과 불경거가 산에 가득하여 엘리사를 둘렀더라”
“나 한 사람과 온 세상을 비교해도 나는 결코 작지 않다는 것을 믿으라”
Believe me that I’m not small even if I compare myself to the whole world.
본문 8절
“너는 그들 때문에 두려워하지 말라 내가 너와 함께 하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고”
(본문 7절)
“… 너는 아이라 말하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며…”
(본문 7절)
“… 내가 네게 무엇을 명령하든지 너는 말할지니라”
고후 12:10절, “… 내가 약한 그 때에 강함이라”
... When I’m weat, I’m strong.
“버들가지는 약하나 다른 목재를 묶을 수 있다.” - 조지 허버트
Willow branches are weak but can tie other wood –G herbert
