제 목:남은 시간들을 의미있게 하려면 (요 6:26～40절)
(To make the rest of the time meaningful.)
“의식주를 채우는 것은 인간의 가장 기본적인 욕구”
Filling food, clothing and shelter is the most basic human need.
0. 하나님께서 인간에게 주신 네 가지의 복(전 9:7절)
(The four Blessings God gives man)
1. 먹는 것과 마시는 것 2. 자신을 꾸미고 가꾸는 삶 3. 부부생활의 행복 4. 내게 주신 일에 대한 즐거움
“먹는 것과 마시는 것은 우리에게 주신 분복이자 가장 기본적인 욕구”
Eating and drinking are the blessings and the most basic needs that have been given to us.
‘금강산도 식후경’, ‘수염이 석자라도 먹어야 양반이지’
Mt.Geumgang is also a place to eat first. You have to eat at least three beards.
“영적인 것도 육적인 것을 채워야 만족할 수 있기 때문”
Spiritual things can only be satisfied by filling in the physical things.
1. 하지만 육신을 채우는 것이 다는 아니다.
(But it’s not all about the body.)
본문 26～27절
“… 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희가 나를 찾는 것은 표적을 본 까닭이 아니요 떡을 먹고 배부른 까닭이로다 썩을 양식을 위하여 일하지 말고 영생하도록 있는 양식을 위하여 하라 이 양식은 인자가 너희에게 주리니 인자는 아버지 하나님께서 인치신 자니라”
‘우리가 어떻게 해야 하나님의 일을 하는 것입니까?’
How can we do God’s work?
‘하나님께서 보내신 이를 믿는 것이 하나님의 일이라’
It is God’s job to believe in God’s sending.
2. 이 생명의 떡을 알고 깨닫는 것이 중요하다.
(It is important to know and realize this rice cake of life.)
‘왜 우리는 매일 만나만 먹어야 하는가? 기름 섞은 과자 맛 같은 이 만나가 이제는 싫다’
Why do we have to meet each other every day?
I don’t like this manna anymore, which tastes like an oily snack.
“인간의 빵으로만 살 것이 아니라 하나님이 주시는 양식으로 더불어 살아야 함을 교훈”
It teaches us that we should live together in the style God gives us, not just in human bread.
“우리 성도는 하나님의 나라를 바라보아야 한다.”
Our saints must look to the kingdom of God.
첫째, 하나님과의 올바른 관계다. (First, Have a good relationship with God.)
본문 37절
“아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요 내게 오는 자는 내가 결코 내쫓지 아니하리라”
시 42:1절
“하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다”
0.성 어거스틴 (Saint. Augustine)
“하나님 내 영혼이 당신의 품에 돌아가 쉬기까지는 결코 평안함이 없나이다.”
God , my soul will never rest in your arms.
둘째, 영생의 문제다. (Second, It’s a matter of the soul.)
“어느 누구도 이 죽음으로부터 자유할 수 없다.”
No one can be free from this death.
본문 40절
“내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니 마지막 날에 내가 이를 다시 살리리라 하시니라”
“인생의 마지막 문제에 대한 답이 없는 사람은 오늘의 만족과 성취도 아무 의미가 없다.”
Today’s satisfaction and achievement mean nothing to anyone who has no answer to the last question of life.
3. 삶의 긍극적인 문제의 해답은 예수 그리스도이다.
(The answer to the ultimate problem of life is Jesus Christ.)
본문 35절
“… 나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라”
“주님과 만나는 시간을 가지게 될 때, 모든 시간이 의미가 있다.”
Every time is meaningful when you have time to meet the Lord.
‘내가 돌아가야 할 곳은 아버지의 집밖에 없다“
The only place I have to go back is my father’s house.
”그것은 아버지를 만남으로서 자연스럽게 따라온 것들“
It’s something that I followed naturally by meeting my father.
본문 35절
“… 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라”
“우리의 진정한 필요는 예수님 자신이다”
Our real need is Jesus himself.
