제 목:너는 가장 많은 축복을 받은 사람(고전 2:11～16절)
(You’re the one who has been blessed the most.)
“인간이 이성을 가진 것은 놀라운 축복이다.”
It’s an amazing blessing for humans to have reason.
“사람은 이성의 발달로 교만해지고 말았다.”
Man has become arrogant due to the development
of reason.
‘인간은 어쩔 수 없는 한계의 범주에 산다’ (폴틸리히)
Man lives in the category of inevitable limits. -Poltillich
첫째, 시간의 한계입니다. (The limit of time.)
둘째, 공간의 한계입니다. (The limit of space.)
셋째, 인과율 안에서 원인으로 인한 결과에 쫓기며 산다.
(Be driven by the consequence of a cause within the causality.)
넷째, 실체의 한계입니다. (The limit of reality.)
렘 9:23～24절
“여호와께서 이와 같이 말씀하시되 지혜로운 자는 그의 지혜를 자랑하지 말라 용사는 그의 용맹을 자랑하지 말라 부자는 그의 부함을 자랑하지 말라 자랑하는 자는 이것으로 자랑할지니 곧 명철하여 나를 아는 것과 나 여호와는 사랑과 정의와 공의를 땅에 행하는 자인 줄 깨닫는 것이라 나는 이 일을 기뻐하노라 여호와의 말씀이니라”
“지혜와 힘과 부를 자랑하지 말라!”
Don’t brag about wisdom, power, and wealth.
“성도들은 이 땅에서 하나님 나라의 삶을 사는 사람들이다”
The saints are the people who live the life of the kingdom of God on this earth.
“지식과 경험이 아니라 오직 성령의 능력으다”
Not by knowledge and experience, but by the power of the Holy Spirit.
1. 성령님은 우리로 하나님의 은혜를 알게 하신다.
(The Holt Spirit makes us know the grace of God.)
본문 12절
“이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게하려 하심이라”
“은혜라는 말은 자격이 없는 자에게 주어지는 선물이다”
The word grace is a gift to the unqualified.
“은혜를 알고 그 은혜를 받아들이면서부터 하나님의 사람이 된다.”
You become a man of God from knowing grace and accepting it.
“우리에게 가장 큰 은혜는 하나님을 알 수 있도록 하신 것이다”
The greatest grace to us is to be able to know God.
2. 성령께서 가르치신 것으로 하게 하신다.
(Let him do what the Holy Spirit has taught him.)
본문 13절
“우리가 이것을 말하거니와 사람의 지혜가 가르친 말로 아니하고 오직 성령께서 가르치신 것으로 하니 영적인 일은 영적인 것으로 분별하느니라”
“성령은 진리의 영으로서 진리를 가르치고 깨닫게 하신다.”
The Holy Spirit teaches and realizes the truth as the spirit of truth.
‘성령님께 무엇을 알게 하시고자 하십니까?’
What do you want the Holy Spirit to know?
“성령은 진리를 깨닫게 하고 말하고 가르치게 하신다.”
The Holy Spirit makes us realize the truth, speaks and teaches us.
3. 하나님의 일을 받고 알 수 있게 하신다.
(The Holy Spirit allows us to receive N know God’s work.)
본문 14절
“육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일들을 받지 아니하나니 이는 그것들이 그에게는
어리석게 보임이요 또 그는 그것들을 알 수도 없나니 그러한 일은 영적으로 분별되기 때문이라”
“성령님께 사로잡힌 사람은 하나님의 일을 본다.”
He who is possessed by the Holy Spirit sees God’s work.
“지식과 경험을 전적으로 의지하는 것이 세상이다.”
It is the world that relies entirely on knowledge and experience.
“성경은 결코 합리적인 것만을 보여주지 않는다.”
The Bible never shows anything reasonable.
“우리는 성령을 통해서 이것을 볼 수 있고, 믿을 수 있다.”
We can see and believe this through the Holy Spirit.
“우리는 성령의 사람이다.”
We are the people of the Holy Spirit.
“하나님을 위한 일에는 불가능과 절망이 있을 수 없다.”
There can be no impossibility and despair in work for God.
