제 목:네 안에 예수님의 마음을 품어라 (빌 2:5～11절)
(Embrace Jesus’ heart in you.)
0.허소 사진(조조에 대한 관상)
“천하가 잘 다스려지는 시대에는 유능한 신하가 되고, 난세에는 간악한 영웅이 될 것”
The days when the world is well governed will be a competent servant, N in the difficult times it will be
a wicked hero.
“사람에게 있어서 중요한 것은 마음이다.”
What matters to be a person is the heart.
“우리 안에 그리스도의 마음을 품고 있느냐에 달려있다.”
It depends on whether we have the heart of Christ in us.
“우리는 그리스도의 마음을 품고 가져야 한다.”
We must bear the heart of Christ.
본문 5절
“너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니”
Have this heart in you, the heart of Christ Jesus.
1. 그리스도의 마음은 자기를 비우는 마음이다.
(The heart of Christ is the heart that empties itself.)
본문 6～7절
“그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등 됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사…”
0.개그맨 정종철 (Comedian Jung. Jongchul.)
‘따뜻함과 배려, 자상함’
Warmth and consideration. kindness.
“교만하고 도도한 마음이 아니라 자기를 내려놓는 마음이다.”
It’s not a proud N arrogant mind, it’s a heart of letting go of yourself.
2. 그리스도의 마음은 동일시하는 마음이다.
(The heart of Christ is an identifying mind.)
본문 7절, “… 사람들과 같이 되셨고”
... He’s been like people.
“하나님이 사람이 되셨다는 것은 엄청난 사건이다.”
It’s a tremendous event that God has become a man.
“이것이 한편으로는 엄청난 장애가 되기도 했다.”
On the one hand, this was a huge obstacle.
“우리가 사랑하는 방법 가운데 하나가 동일시하는 마음이 있어야 한다”
One of the ways we love is to have an identifying mind.
‘나는 의인이고 너는 죄인이다.’
I’m a righteous man and you are a sinner.
“동일시하는 마음으로 갈 때, 사람을 얻고 생명을 얻는다”
When you go with an identifying mind, you get people and you get life.
3. 그리스도의 마음은 복종하는 마음이다.
(The heart of Christ is the heart of obedience.)
“하나님의 뜻과 의와 진리에 대해 복종하는 정결함을 배워야 한다.”
We must learn the purity of obedience to God’s will, righteousness, and truth.
본문 8절
“… 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니…”
...LORD has lowered himself N obeyed him to death...
“내가 먼저 하나님 앞에 복종해야 한다.”
I must submit before God first.
“그리스도의 마음은 복종하는 마음이다.”
The heart of Christ is the heart of obedience.
4. 그리스도의 마음은 희생하는 마음이다.
(Th heart of Christ is the heart of sacrifice.)
본문 8절
“… 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라”
“우리가 녹아져서 자기를 희생할 때, 변화와 생명의 역사가 일어난다”
When we melt away N sacrifice ourselves, a history of change N life takes place.
“나에게도 엄청난 은혜와 생명의 역사로 나타나게 된다.”
It appears to me as a history of great grace N life.
본문 9～11절
“이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고 모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라”
“그리스도의 마음” The heart of Christ.
