제 목:폭풍 속에서도 흔들림 없는 나무 (골2:6-7절)
(A tree unshakable in the storm.)
Q. 과학적으로 세계에서 가장 뛰어난 문자가 뭔지 아세요?
What’s the best scientifically written character in the world?
0.용비어천가(Yongbee Heavenly House)
조선 건국의 시조들을 찬양, 왕조 창건을 합리화하는 서사시
Praise the Founding Fathers of the Josen Dynasty.
An epic that rationalizes the founding of the dynasty.
“뿌리 깊은 나무 바람에 흔들리지 아니하므로 꽃이 좋고 열매가 많으니,
샘이 깊은 물은 가뭄에 마르지 아니하므로, 내가 이루어져 바다로 흘러가나니”
Because the flowers are good and there are many fruit by the deep-rooted tree wind.
The deep water of the spring did not dry up in the drought, and I made my way to the sea.
“뿌리 깊은 나무는 바람에 흔들리지 않는다”
A deep-rooted tree is unshakable by the wind.
“뿌리가 얕은 나무는 크기와 상관없이 태풍이나 많은 물에 패이고 넘어진다.“
A tree with shallow roots is crushed and fallen by typhoon and a lot of water,
regardless of its size.
“깊이가 있는 교회는 마귀의 유혹이나 시험, 시련 등에 의해 무너지지 않는다.“
A church of depth is not destroyed by the temptation of the devil and the test ordeal.
0.한국교회의 현실(The reality of Korean Churches)
1.교회와 사람은 많은데, 세상을 변화시킬 능력 없다
2. 목회자들에 대한 고민(Ministers)
3. 성도들에 대한 고민(Saints)
“영적인 뿌리가 깊은 사람들은 하나님에 대한 사랑과 영혼에 대한 사랑이 있다.”
Those with spiritual roots have a love for God and a love for the soul.
1. 믿음의 영적 뿌리를 깊이 내려야 한다.
(We need to take down the spiritual roots of faith.)
“영적인 체험과 영성생활은 다르다”
Spiritual experience and spiritual life are different.
“영적체험은 뜨거운 것, 위로부터 임하는 강력한 체험 등을 의미한다.“
Spiritual experience refers to a powerful experience from above hot things.
“내면의 깊이가 외적인 능력으로 들어갈 때 더욱 강렬해지고 그 힘은 계속된다“
When the inner dept enters the outer capacity, it become more intense and the power continues.
2. 이런 면에서 성도는 영적인 깊이가 있어야 한다.
(In this respect, the saints must have spiritual depth.)
1) 믿음의 뿌리를 깊이 내려야 한다.
(You have to take deep root in your faith.)
“믿음의 뿌리가 깊은 사람은 어떤 상황 속에서도 흔들리지 않는다.”
A man with deep roots faith is not shaken under any circumstances.
“그런 과정을 거친 후 그는 믿음의 조상으로 서게 되었다”
After going through that processs, he came to stand as the ancestor of faith.
2)사랑의 뿌리를 깊이 내려야 한다.
(You have to take a deep root in love.)
“예수님을 사랑하는 깊이, 영혼을 사랑하는 깊이, 교회를 사랑하는 깊이 등”
Deep in love with Jesus. The dept of love for the soul. The dept of love for the church, etc.
“사랑은 마치 과일에 있어 영양분을 담은 당분과 같다.”
Love is like sugar containing nutrients in fruit.
“사랑이 깊어지고 익을 때, 모든 성품이 함께 익고 성숙해진다.”
As love deepens and ripens, all characteristics ripen and mature together.
“잘하는 네가 해라 이놈아! 안되니까 네게 붙여 놓은 것 아니냐?”
You’re good at it< you punk! Didn’t I put it on you because it didn’t work?
3)말씀의 깊이를 더해야 한다.
(You need to have more depth in your words.)
“율법주의자들은 자유가 없고, 말씀 안에 살지만 행복이 없다“
The lawman do not have freedon and live in the words, but they do not have happiness.
“하나님을 아는 지식의 깊이만큼 믿음의 크기가 결정된다”
The size of faith is determined by the depth of knowledge that knows God.
(호 6:3절)
“그러므로 우리가 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자 그의 나타나심은 새벽 빛 같이
어김없나니 비와 같이, 땅을 적시는 늦은 비와 같이 우리에게 임하시리라 하니라”
“내가 믿는 하나님을 아는 지식이 충만한데 이르는 것”
It leads to the full knowledge of the God I believe in.
(엡 4:13절)
“우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어
그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니”
0. 우리가 하나님을 알 수 있는 길 (the way we can know God)
1. 삶의 현장에서 하나님을 체험할 때
2. 말씀의 깊이 속에 들어갈 때
1.When we experience God at the scene of our life.
2.When we go deep into the words.
4) 기도의 깊이를 더해야 한다.
(You have to increase the depth of your prayers.)
0.이해인(Poet Lee Haein)
[장미의 기도]Prayers of the Rose.
“예수 그리스도 안에 온전히 뿌리를 내리고, 그 안에서 공급받고, 주님과 함께 호흡해서
뿌리 깊은 삶을 살기를 바란다.“
I hope you will be fully rooted in Jesus Christ, supplied within it, breathe with the Lord
and live a deep-rooted life.
|
