제 목:성공하는 사람들의 공통점 (히12:1-3절)
(What successful people have in common.)
0.스티브 잡스(Steve Jobs)
휴대폰 + 인터넷=>스마트폰의 혁명
Mobile phone +Internet =Smartphone revolution
0.이재범 대표(Ceo Lee Jaebeom) 사
카카오톡(Kakaotock)
“성공한 사람들의 공통점은 다른 사람보다 한 발 앞선다는 점이다.”
What successful people have in common is that they are one step ahead of others.
“영적으로 성공적인 삶을 사는 사람들의 특징은 눈앞의 삶에 만족하지 않고 더 멀리 내다보며 살았다.“
The characteristic of people living a spiritually successful life was that they lived looking further
ahead and not satisfied with life before their eyes.
“아브라함은 오늘에 안주하는 사람이 아니었다.”
Abraham was not a complacent man today.
히 11:13～16절
“이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네임을 증언하였으니 그들이 이같이 말하는 것은 자기들이 본향 찾는 자임을 나타냄이라 그들이 나온 바 본향을 생각하였더라면 돌아갈 기회가 있었으려니와 그들이 이제는 더 나은 본향을 사모하니 곧 하늘에 있는 것이라 이러므로 하나님이 그들의 하나님이라 일컬음 받으심을 부끄러워하지 아니하시고 그들을 위하여 한 성을 예비하셨느니라”
“요셉은 아브라함에게 약속하신 가나안 땅에 대한 마음을 가지고 있었다”
Joshep hada heart for the land of Canaan that he promised Abraham.
“다니엘은 먼 미래를 보면서 오늘을 산 사람이었다”
Daniel was a man who lived today looking for into the future.
“주님은 결코 땅에 머무신 분이 아니다. 하늘을 향해 걸어가신 삶을 사셨다.“
The lord is not a man on earth. He walked to heaven and lived his life.
“현재, 오늘, 땅에 머무는 삶이 아니라 멀리 바라보면서
오늘을 선택하고 걸어가는 지혜가 필요하다.“
We need the wisdom to choose and walk today while
looking for away, not staying on the land today.
1. 멀리 볼 때 더 중요한 것을 분별하게 된다
(You can discern what is more important when you look at it from afar.)
첫째, 제자의 선택 (1. A disciple’s choice.)
둘째, 십자가를 선택하신 것(2.Choosing a cross)
셋째, 땅의 권좌가 아니라 하나님 보좌 우편을 바라보셨다.
(3.Look at God’s support right, not the power of the earth.)
본문 2절
“믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자 그는 그 앞에 있는 기쁨을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라”
“영적인 눈을 가진 사람은 세상 어떤 것보다 먼저 사람의 중요함을 알게 된다.“
A man with a spiritual eyes knows the importance of man before anything else in the world.
“무엇보다도 교회는 사람을 세우고 사람을 남기는 일에 전력을 다해야 한다.”
Above all, the church should do its best to build and leave people behind.
“영적인 눈으로 멀리보는 사람은 내게 주어진 일과 목적의 소중함을 깨닫게 된다.“
Those who see far with spiritual eyes realize the importance of the work and purpose given to me.
“영적인 눈을 가지고 본다면 우리에게 주어진 사명을 분별하게 된다.”
If you look at it with your spiritual eyes, you will discern the mission we have given you.
“영적인 눈을 가진 사람은 하나님의 나라를 바라보게 된다.”
A man with a spiritual eye looks at the kingdom of God.
히 11:13～14절
“이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네임을 증언하였으니 그들이 이같이 말하는 것은 자기들이 본향 찾는 자임을 나타냄이라”
2. 멀리 바라볼 때 버릴 것과 취할 것을 알게 된다.
(When you look far away, know what to throw away n to take.)
본문 1절
“모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어버리고”
Take off allthe heavy and easy-to-get-tied sins.
“우리에게 짊어지워진 무거운 것들과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 던져야 한다.“
We have to shed the heavy things that we carry and the snis that are easy to be tied to.
“우리의 십자가를 지고 주님을 따라야 한다.”
We must carrry our crosses and follow the Lord.
3. 멀리 바라볼 때 인내하게 되고 결국 얻게 된다
(When you look far, you persevere and eventually gain.)
본문 2절
“십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니…”
He didn’t mind his shame when he put up with the cross.
“주님은 십자가 이후의 하나님의 보좌 우편을 보셨다.”
The Lord saw the post of God’s aide after the cross.
“우리가 멀리 본다면 오늘의 고난, 아픔, 힘들고 어려움을 인내할 수 있다.”
If we look far away, we can ebdure today’s hardships, pain, and difficulties.
“영원한 것을 바라본다면 이 땅에서 또한 인내하면서 살아갈 수 있다.“
If you look at the eternal, you can also live patiently in this land.
“더 중요한 것을 분별하고, 버릴 것은 버리고 인내하면 결국 얻게 된다.“
If you discern what is more important, throw away what is thrown away,
and perserve, you will eventually gain it.
본문 2절, “… 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라”
Jesus sat on the right side of God’s throne.
“예수 그리스도 안에 깊이 뿌리를 내리는 것이 중요하다.
예수 그리스도의 몸된 교회 안에 당신의 삶을 두시오“
It is important to take deep roots in Jesus Christ.
Please your life inside the body church of Jesus Christ.
|
