제 목:θ의 명령은 지켜야 되지 않을까요
(신 15:7～11절)
(Shouldn’t God’s command be obeyed?)
“나는 가진 것이라고는 닭 두 마리 밖에 없지만 그 중 한 마리를 내겠습니다.
닭이 있는 사람은 한 마리씩 기증합시다.”
All Ihave is two chickens, but I’ll pay for one of them. Let’s donate one chicken each.
1. 가난한 이웃을 도와주라는 명령이다
(It’s an order to help poor neighbors.)
본문 7～8절
“네 하나님 여호와께서 네게 주신 땅 어느 성읍에서든지 가난한 형제가 너와 함께 거주하거든 그 가난한 형제에게 네마음을 완악하게 하지말며 네손을 움켜쥐지 말고 반드시 네손을 그에게 펴서 그에게 필요한 대로 쓸것을 넉넉히 꾸어주라”
첫째, 하나님께서 형제라는 단어를 사용하셨다는 것
1. God used the word brother.
둘째, 가난한 형제에게 완악하게 말고 도와주라는 것
2. Don’t let your brother be perfect, but help him.
셋째, 도와주되 넉넉하게 꾸어주라는 것
3. When you help, you have to grill it well.
“그에게 필요한 대로 쓸 것을 넉넉히 꾸어주라”(8절)
눅 3:11절
“옷 두 벌 있는 자는 옷 없는 자에게 나눠 줄 것이요 먹을 것이 있는 자도 그렇게 할 것이니라”
0.어거스틴(St, Agustine.)
“부자의 여분은 가난한 사람에게 필요한 것이요, 남도록 갖고 있는 것은 타인의 것을 소유한 것이다”
The surplus of the rich is what the poor need, and what is left is what others own.
“교회는 구제 단체가 아니다.”
The church is not a rescue organization.
“사랑없는 구제는 있을 수 있어도 구제없는 사랑은 없다.”
There may berelief without love, but there is no unregulated love.
잠 14:31절
“가난한 사람을 학대하는 자는 그를 지으신 이를 멸시하는 자요
궁핍한 사람을 불쌍히 여기는 자는 주를 공경하는 자니라”
잠 17:5절
“가난한 자를 조롱하는 자는 그를 지으신 주를 멸시하는 자”
잠언 28:27절
“가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니하려니와 못 본 체하는 자에게는 저주가 크리라”
“가난한 자를 못 본 체하는 자에게는 저주가 크리라.”
There is a great curse on those who ignore the poor.
본문 11절
“땅에는 언제든지 가난한 자가 그치지 아니하겠으므로 내가 네게 명령하여 이르노니
너는 반드시 네 땅 안에 네 형제 중 곤란한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 펼지니라”
“이 땅에는 가난한 자가 영원히 그치지 아니하겠으므로 내가 네게 명령한다. 너는구제하라!”
For the poor will not stop forver, I command you to come to your rescue.
2. 가난한 이웃을 돕되 계산적으로 돕지 말라
(Help poor neighbors, but don’t help recklessly.)
본문 9절
“삼가 너는 마음에 악한 생각을 품지 말라 곧 이르기를 일곱째 해 면제년이 가까이 왔다 하고 네 궁핍한 형제를 악한 눈으로 바라보며 아무것도 주지 아니하면 그가 너를 여호와께 호소하리니 그것이 네게 죄가 되리라”
본문 10절
“…줄 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이니라 이로 말미암아 네 하나님 여호와께서
네가 하는 모든 일과 네 손이 닿는 모든 일에 네게 복을 주시리라”
3. 구제는 반드시 해야 한다고 명령하신다
(God orders that relief must be done.)
8절, “반드시 네 손을 그에게 펴서 그에게 필요한 대로 쓸 것을 넉넉히 꾸어주라”
10절, “너는 반드시 그에게 줄 것이요…”
11절, “너는 반드시 네 땅 안에 네 형제 중 곤란한 자와 궁핍한 자에게 네손을 펼지니라”
“가난한 이웃을 향한 구제 행위는 해도 되고 안해도 되는 것이 아니다”
Relief for poor neighbors is not something you can or shouldn’t do.
“너는 반드시 가난한 자를 도와야 한다”
You must help the poor.
“요 3:16절” (John 3:16)
“가난한 이웃을 도와주어야 한다는 말씀과 주판 알을 튕기지 말고 도와주어야 한다는 것을 명심하라“
Keep in mind that you need to help poor neighbors and that you need to help them without
bouncing the abacus.
|
