제 목: 일어나 네 자리를 들고 가라 (요 5:1～9절)
(Get up and take your seat.)
“하루도 아닌 38년 동안 질병에 사로잡혀 움직일 수 없는 몸! ”
A body that has been plagued by disease for 38years, rather than a day.
본문 6절, “네가 낫고자 하느냐?”
Do you want to get better?
본문 7절
“주여 물이 움직일 때에 나를 못에 넣어 주는 사람이 없어 내가 가는 동안에 다른 사람이 먼저 내려가나이다”
본문 8절, “일어나 네 자리를 들고 걸어가라”
Get up and walk with your seat.
1. 주님께서 새롭게 역사하는 때를 말씀하고 있다.
(The Lord is talking about a new time in history.)
“이것은 처음부터 이 땅에 기적을 두셨다는 것이다.”
This means that you have a miracle in this land from the beginning.
“기적을 체험하려면 어려운 일이 한 두 가지가 아니다”
There are more than a few things that are difficult to experience miracles.
“꼭 연못에 들어가지 않더라도 회생할 수 있는
은총의 길을 열어 주신 것”
He opened the way for grace to revive even if
you don’t necessarily enter the pond.
“네 자리를 들고 걸어가라!”
Take your seat and walk!
눅 4:18절
“주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 포로 된 자에게 자유를, 눈 먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며 눌린 자를 자유롭게 하고, 주의 은혜의 해를 전파하게 하려 하심이라”
“이 글이 오늘 너희 귀에 응하였느니라” This article is in your ears today.
=“오늘날 이 시대가 이루어졌다”
=“은혜의 시대가 도래했다” (The age of grace has arrived.)
“38년이란 긴 세월은 사람을 살리지 못하는 율법의 긴 세월을 의미함“
Thirty-eight years means a long period of law that can’t save people.
요 5:25절
“진실로 진실로 너희에게 이르노니 죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오나니
곧 이때라 듣는 자는 살아나리라”
2. 유대인들과 예수님의 충돌이 발생했다.
(There was a clash between the Jews and Jesus.)
“하나님의 참 뜻을 알지 못하고, 겉 모양만을 중시하는
유대인들과의 충돌을 말하는 것“
It refers to a conflict with Jews who do not know the
true meaning of God and only value the appearance.
“가장 중요한 문제는 안식일에 대한 문제”
The most important issue is the issue of sabbatical.
“그들은 생명을 살리는 하나님의 일을 잊고 있었다.”
They had forgetten the work of God to save lives.
“그들은 형제와 이웃 안에서 숨쉬는 하나님을 잊고 있었다“
They forgot about God breathing in their brothers and neighbors.
“까짓것 괜찮아. 예수님이 다 용서하셨는데 뭐.”
It’s okay. Jesus forgave me.
“우리는 하나님을 만홀히 여겨서는 안된다.”
We must not look down on God.
: 업신여기다. 소홀히 여기다
“나는 정말 하나님께 예배하고 있는가? 나는 하나님을 모시고 사는 삶인가?
나는 하나님을 의지하는가?“
Am Ireally worship God? Am I living with God? Am I rely on God?
3. 주님은 어제나 오늘이나 영원히 동일하신 분이다.
(The Lord is forever the same yesterday and today.)
마 5:17절
“내가 온 것은 율법을 폐하러 온 것이 아니라 율법을 완성하러 왔다”
I didn’t come to destory the law, I came to complete it.
“율법의 완성을 모르는 어리석은 인류의 범죄”
It’s a stupid crime of humanity that doesn’t know the completion of the law.
“주님은 어제나 오늘이나 영원히 동일하신 분이다.”
The Lord is forever the same yesterday and today.
롬 10:8절
“말씀이 네게 가까워 네 입에 있으며 네 마음에 있다”
The word is close to you, it’s in your mouth, it’s in your heart.
“누구도 우리를 예수 그리스도의 사랑에서 끊을 수 없다.”
No one can break us from the love of Jesus Christ.
“네가 낫고자 하느냐? 일어나 네 자리를 들고 걸어가라”
Do you want to get better? Get up and walk with your seat.
“자 다시 시작하라! 너는 걸을 수 있느니라!”
Now start again, you can walk!
본문 7절
“주여 물이 움직일 때에 나를 못에 넣어 주는 사람이 없어 내가 가는 동안에 다른 사람이 먼저 내려가나이다”
0.갓난아기 걸음마
“걸어봐! 자 걸어봐! 걸을 수 있어. 걸어봐!”
Walk! Walk! You can walk. Walk!
“새로운 시작이 출발 되었다”
A new beginning has begun.
|
