제 목: 교회를 하나님의 집이 되게 하라 (행 4:32～37절)
(Let the church be God’s home.)
“물질문명의 발달과 인간 이성의 발달”
The development of material civilization and the development of human reason.
1.하나님의 존재를 보여달라
2.하나님의 사랑을 말로만 말고 실제로 보여달라
1) Show us God’s presence.
2) Show us God’s love in real life, not just in words.
“하나님의 살아 계심과 사랑을 알지 못하고 체험하지 못하는 데에 더 큰 원인이 있었다“
There was a bigger reason for not knowing and not being able to experience God’s life and love.
‘하나님이 어디 계시느냐? 그 하나님의 사랑을 보여 달라.’
Where is God? Show him his love.
“교회가 교회로서 깨어나고, 교인이 하나님의 백성으로 깨어난다면 달라질 것이다.“
It will be different if the church wakes up as a church, and the church members wake up as God’s people.
“초대교회는 모든 시대를 걸쳐 교회가 무엇인지를 명확하게 보여주는 모델적 교회“
The first church is a model church that clearly demonstrates what a church is throughout all its eras.
“세상을 변화시킨 초대교회는 세 가지 힘이 있었다”
The first church that changed the world had three powers.
1. 인격적 변화와 성숙으로 순결하게 살아야 한다
(You must live a pure life with personality change and maturity.)
“그 두드러진 모습이 가장 먼저 수용성에서 나타났다.”
The appearance was first revealed in the receptivity.
“도덕적으로 순결한 삶을 살려고 노력하는 것을 사람들은 보았다.”
people have seen trying to live a morally pure life.
“교회 다니는 사람들이 변화된 모습을 보여주어야 한다.”
The churchgoers need to show a changed appearance.
‘나는 날마다 죽노라, 나는 날마다 새롭다’
I die every day. But I’m new every day.
2. 교회에는 이적과 기사도 일어난다
(In church, transfers and mysterious things happen.)
“기적과 신비는 하나님께 있어서는 평범한 일이요 하나님의 나라의 싸인“
Miracles and mysterious are ordinary things to God and signtures of God’s kingdom.
“하나님을 의지하면서 살아갈 때, 하나님께서 도우시고 인도하신다”
When you live by relying on God, God helps and guides you.
“한 사람의 구원과 한 사람의 인격의 변화 그 자체가 기적”
One person’s salvation and the change in one’s personality itself is a miracle.
3. 교회는 나눔과 섬김을 보여 주어야 한다
(The church must show sharing and service.)
“믿는 사람들이 한 마음과 한 뜻이 되어”
Believers are united with one heart.
“유대인들은 공식적으로 구제를 했다.” The Jews gave official relief.
1.쿱바(kuppah) 2.탐후이(tamhui)
“사람은 영적인 동물이면서 지극히 육체적이다.”
Man is both a spiritual animal and extremely physical.
약 2:1절
“내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 유익이 있으리요
그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐”
“이웃을 향해 내 삶으로 사랑을 전하는 사랑의 전도사가 되어야 한다.“
We have tobe a love evangelist who conveys love to my neighbors with my life.
“진리만을 가지고 살려고 하는 사람은 오만해서 진리를 모르는 사람을 정죄하고 판단하려 한다.“
He who wants to live with the truth is arrogant and tries to condemn and judge those who
do not know the truth.
“진리로 사는 사람은 그 진리의 삶을 나눈다.”
He who lives in thruth shares the life of the truth.
“이 세상은 하나님의 살아 계심과 하나님의 사랑을 필요로 한다.“
This world needs God’s liveness and God’s love.
“섬김과 나눔의 사랑이 우리에게 주어진 사명이다.
이 사명을 감당할 때 교회가 하나님의 집이 된다.“
The love of service and sharing is our mission.
When we fulfill this mission, the church becomes God’s home.
|
