제 목: θ의 은혜로 사는 사람의 도리와 사명 (마 18:21～35절)
(The duty N mission of a man who lives by the grace of God.)
0.목재소 전경 (
“용서란 사람의 일생에 막대한 영향을 끼치는 것이다.”
Forgiveness has a huge impact on a person’s life.
“사도 베드로의 용서에 대한 분량은 일곱 번이었다.”
The volume of Peter’s forgiveness was seven times.
마 6:14～15절
“너희가 사람의 잘못을 용서하면 너희 하늘 아버지께서도 너희 잘못을 용서하시려니와 너희가 사람의 잘못을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 잘못을 용서하지 아니하시리라”
잠 24:16절
“대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와…”
“당시 유대인들에게는 형제를 세 번은 용서해야 된다는 랍비의 교훈이 있었다.“
At the time, the rabbi had a lesson that Jews should forgive their brothers three times.
0. 요세 벤 하니나(Jose ben Hanina)
“자기 이웃에게 용서를 구하되 세 번이 넘어서는 안 된다.”
Ask your neighbor for forgiveness, but not more than three times.
0. 요세 벤 예후다(Jose ben Jehuda)
“사람이 한 번 과실을 범하면 용서된다. 두 번 범해도 용서되고
세 번 범해도 용서된다. 그러나 네 번째는 용서되지 아니한다.”
(본문 21절)
“주여 형제가 내게 죄를 범하면 몇 번이나 용서하여 주리이까?”
“일곱 번까지 하오리이까?” (21절)
Should I go up to number seven?
(본문 22절)
“예수께서 이르시되 네게 이르노니 일곱 번뿐 아니라 일곱 번을 일흔 번까지라도 할지니라”
“용서에 대한 무한함이 예수님의 생각이다.”
The infiniteness of forgiveness is the idea of Jesus.
1. 불쌍히 여기는 마음이 용서의 근본이며 시작이다.
(Pity is the foundation and beginning of forgiveness.)
“모든 빚을 100% 탕감해 주는 완전한 사랑을 베풀어 주었다.”
He gave me a complete love that 100% wrote off all the light.
“불쌍히 여기는 마음은 모든 사람을 용서하는 보이지 않는 사랑이다”
Pity is an invisible relationship that forgives everyone.
“불쌍히 여기는 마음을 많이 가지십시오!”
Please feel sorry for me.
2. 용서는 자유하게 해 주는 것이다.
(Forgiveness is freeing you.)
“그 마음을 자유롭게 하여 주는 것이다.”
It makes you feel free.
“용서는 바로 마음이 편하도록 놓아 주는 것이다”
Forgiveness is to let go of your peace of mind.
“어리석은 자가 억압을 즐겨한다.”
A fool enjoys oppression.
“빚을 받아 내는 것은 고사하고, 자기가 탕감 받은 것도 무효가 되었다.”
His write-off, let alone his debt, was nullified.
“진정한 용서는 자유를 주는 것이다.”
Real forgiveness is giving freedom.
3. 용서는 탕감입니다.
(Forgiveness is a write-off.)
탕감(write-off)- 진 빚을 온통 삭쳐 줌
“뭉개어 없애다. 셈을 맞비기다.”
A clean aweep of one’s debt.
Squish away a sum.
“상대가 바라지 않는 것까지도 베풀어 주는 것이 진정한 용서다.”
It is true forgiveness to grant even what the other person does not want.
“하나님의 뜻을 어기고 범죄한 모든 일들은 마치 왕에게 일만 달란트의 빚을 진 것과 같다.”
Everything that goes against God’s will is like a 10,000 dollar debt to the king.
“우리가 용서를 받을 수 있는 유일한 길은 무조건적인 은혜, 무조건적인 탕감 뿐이다.”
The only way we can be forgiven is unconditional grace, unconditional forgiveness.
“용서할 때는 가슴에 남겨 두어서는 안된다.”
Don’t leave it in your heart when you forgive.
|
